"Слова одни скрывают слова другие"... Как вы понимаете эту шекспировскую фразу?...

Слова одних скрывают слова других. (Уильям Шекспир) . Давайте почитаем 112 сонет.. .
Your love and pity doth th'impression fill
Which vulgar scandal stamped upon my brow,
For what care I who calls me well or ill,
So you o'er-green my bad, my good allow?...
Теперь дословный перевод:
Твоя любовь и жалость сглаживают клеймо,
которое вульгарный скандал отпечатал на моем лбу,
ибо что мне за дело, кто говорит обо мне хорошо или дурно,
если ты маскируешь {*} дурное во мне и допускаешь хорошее?
(* В оригинале - "overgreen"; The Oxford English Dictionary толкует
этот глагол как "прикрывать, скрывать дефект" и фиксирует его употребление
только у Шекспира. )
Перевод Самуила Яковлевича Маршака:

Мой Друг, твоя любовь и доброта
Заполнили глубокий след проклятья,
Который выжгла злая клевета
На лбу моем каленою печатью.

Лишь похвала твоя и твой укор
Моей отрадой будут и печалью.
Для всех других я умер с этих пор
И чувства оковал незримой сталью.

В такую бездну страх я зашвырнул,
Что не боюсь гадюк, сплетенных вместе,
И до меня едва доходит гул
Лукавой клеветы и лживой лести.

Я слышу сердце друга моего,
А все кругом беззвучно и мертво.

Думаю этот перевод лучше всего выражает смысл фразы У. Шекспира.

Когда человек от застенчивости, робости или от невозможности выразить свои чувства, говорит совсем другое.

То есть читать нужно между строк, а слушать сердцем. Мы не всегда имеем возможность сказать именно то, что хотим, поэтому надо быть внимательнее к тому, что говорим мы и что нам говорят другие.

думаю.... "Зубы заговаривать"

Искренность не всем по плечу))

Согласна с Марком Крестовским

Слова с подтекстом, когда хотят, чтобы собеседник сам догадался, что же ему хотели сказать....

Я тебя люблю - мне от тебя нужно то и то. Я хочу быть с тобой - мне скучно быть одному.
Иногда я тебя ненавижу говорит только то, что я тебя люблю, но не могу быть с тобой. В мире стало бы жить намного проще, если люди говорили то, что думают, а не одевали бы маски