кто лучше переносит физическую боль - мужчины или женщины

медики говорят, что больше чем родовая деятельность - боли нет

Женщины, конечно.
Дело известное.
Им это необходимо для родов.
Природа всё предусмотрела.

Боль пришедшая из вне, однозначно легче переносится мужчинами, ни одна женщина физически не перетерпит удары по голове или в живот.
Боль внутренняя, из болезни или боль родовая измеряемая ..ооо) ) легче жещинами, поэтому мужчины из за зубной боли скорее грохнуться в обморок)

Это стотря какой палач попадётся.

Есть мнение, что женщины. Ну, это как бы природой заложено. Но в то же время у женского организма больше защитных свойств.

надеюсь, опыты не проводились.

Женщины, конечно.

учёные говорят что женщины, хотя последние исследования говорят об обратном

С какой целью интересуетесь.

Каждый человек по разному.

говорят, что пороговый болевой уровень у женщин выше, то есть женщины лучше переносят боль.

Вообще сочетание "способен выдержать", здесь не уместно. Нет такой вещи как смерть от болевого шока, болевой шок - это следствие, а всякие внутренние кровотечения, переломы, разрывы органов - это причина. Умирают от причины, например из-за чрезмерной потери крови, а не от следствия. Так что какова бы боль не была, человек от нее не способен умереть, и сочетание "способен выдержать" не уместно. За подробностями смотрим что такое "болевой шок".

Может имелось ввиду, "способен выддержать без потери сознания" (как защитная функция мозга от боли)?

В Китае создали специальный симулятор который при помощи электрических импульсов заставляет желающих не взирая на пол испытать на себе что такое роды
https://www.1tv.ru/news/2015-01-17/25332-u_kazhdogo_muzhchiny_teper_est_vozmozhnost_gorazdo_luchshe_ponyat_zhenschin