Психология

Почему говорят "СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА"? Откуда это выражение произошло? )

Яна Яна
Яна Яна
40 060
В представлении россиян чище, глаже, ровнее хорошей холщовой или тем боле «камчатной» (шелковой) скатерти ничего на свете не могло быть. Дороги в старой Руси не отличались ни чистотой, ни гладкостью. Ездить по ним было истинным мучением, и лучшего пожелания, как скатерть, хозяин не мог сделать уезжающим гостям.

Вначале восклицание «Скатертью дорога! » и понималось как доброе пожелание. Но потом приобрело как раз противоположный, иронический смысл. Теперь как говорят, желая показать, что уход или отъезд человека не причинит остающимся ни малейшего огорчения. «Скатертью дорога! » равносильно словам: «Проваливай, без тебя обойдемся».
ВД
Вероника Дорощенкова
77 827
Лучший ответ
Яна Яна Иные версии тоже есть, связанные с невестой при обручении...
Что бы человек по дороге не голодал, пешком раньше частенько ходили.: -) Утрировано.
Алена Братчун
Алена Братчун
58 402
пожелание легкого пути, без разных дорожных бед и приключений... путь - гладкий, как скатерть)
Лейли Бегбуди
Лейли Бегбуди
96 945
кому говорят
Первоначально: пожелание счастливого пути, чтоб дорога для отъезжающего была ровной и гладкой, как постеленная на столе скатерть. .
Теперь — это грубо высказанное пожелание убираться вон, которое говорят тому, кто сам собирается уйти и кого не удерживают, а, напротив, рады, что уходит, и ничуть не сожалеют об этом.
когда выгоняют, желают ,,доюрого пути,,
Елена Суханова
Елена Суханова
28 635
изначально желали просто доброго пути таким образом, а потом приобрело иронический смысл.
Если учесть интонацию, то можно предположить, что одним движением хозяйки накрывали скатерть.... типа вали резко отсюда.... или скатертью тебе дорога друг... возникает интонация заботы...
Alesia Mazikhina
Alesia Mazikhina
15 734

Похожие вопросы