Откуда взялось выражение "горе луковое" ?

Если человек плачет – это плохо. Но причина, вызывающая на глаза слезы, не всегда бывает достойна внимания и уважения. Попробуйте почистить или потереть луковку: слезы у вас польются ручьем… От горя? От лукового горя!

Немцы знают другое выражение: «луковые слезы» . Это те слезы, которые льются по пустякам. И в переносном смысле под «луковым горем» мы понимаем мелкие печали, ничтожные огорчения, не заслуживающие слез.

ГОРЕ. … Того же корня, что и гореть. Буквально – «то, что жжет» , ср. аналогичное по семантике печаль (от печь) , ср. также оборот горе горькое.
При внимательном рассмотрении уже этих данных можно увидеть важные намеки на отличия двух слов:
1) Притеснение и гонение явно предполагают действие на объект извне. Жжение и горение могут быть изнутри (данный процесс не обязательно предполагает наличие субъекта, который жжет) . 2) Первое связано с некоторыми действиями, второе – с ощущениями.
...
ГОРЬКИЙ. …Суффиксальное производное от той же основы, что и горе, гореть. Горький буквально – «такой, который жжет» . (1, с. 61)
Итак, относительно чувственного характера «горя» наши предположения хорошо подкрепляются дополнительным – вкусовым (горечь) – значением.
Помимо этимологической связи, это можно описать образно: когда случилось горе – на сердце до боли горячо, оно горит, едкая черная гарь, растекаясь горьким дымом, оставляет вкус горечи на душе.
В свою очередь этимология «победы» в целом подтверждает наше суждение о внешнем характере корня «-бед-» — кто-то кого-то одолевает и вынуждает делать выгодное для победителя. А что означает этот внешний характер?

Он означает объективность дурного состояния или положения в противоположность чувственному, ощущаемому, надуманному (сравните с субъективностью вкуса) в случае с «горем» . В этом смысле очень показательно родственное «беде» слово «убеждение» , связанное, как правило, с логичностью или, еще точнее, с обоснованностью.
Само собой разумеется, что между горем и бедой есть много общего и, более того, они чаще всего ходят «рука об руку» .

ГОРЕ – «скорбь, тяжелые переживания, связанные с какой-нибудь бедой, с несчастьем» …
Но, возвращаясь к поговорке, которая вызвала к жизни данную статью, попробуем ответить – почему в житейском смысле так важно понимать, что Горе — не Беда.

Дело в том, что горе – это, как правило, переживания о том, что уже свершилось, чего не изменишь и что как таковое не влияет на жизнь. Если случилось горе, то «обидно, досадно, ну ладно» . Жизнь продолжается, время лечит, дела идут.
То есть горе – это когда осталось дурное ощущение, не влияющее объективно на дела. Если же имеет место беда, то действительно — «дело плохо» . Значит, поговорка «Горе не беда» — это по сути призыв: Не унывай, а делай дело!
Более того, горе, как горькое лекарство, может лечить человека, может быть послано ему свыше, провидением, чтобы он изменился к лучшему. Горе «луковое» может быть полезно (против болезнетворных микробов «человеческой души») , как и слезы для духовного воспитания человека могут быть подобны лечебной морской соли для человеческого тела.
Беда же напротив связывалась в народном сознании с темными силами:

Это к Задорному, он знает.

Когда чистишь лук, то невольно слезы текут- вот отсюда и пошло "горе луковое"..

типа стёба. плачешь над ерундой.

Когда лук режут - плачут. Слёзы как от горя, а горя нет. Горе луковое - ненастоящее.

От лука плачут и от горя плачут. Следовательно, "горе луковое" - срадание, от которого хочется плакать.