"Морозко", вам нравится эта сказка? (вн. мнение американцев о ней)

...сложно понять чужой менталитет, тем более среднестатистическому человеку... без знанию культуры и обычаев иного народа!

Да, удивительная история, читала когда-то прессу о Морозко)
Как хорошо, что это наш фильм, наши дети радуются ему, и наша радость - это не американское счастье)

)))))...ну как бы ответить?... Меня, допустим, мало интересует мнение обо мне какого-нибудь придурка, так и здесь, какая мне хрен разница, что думают америкосы о самой любимой и красивой сказке моего детства? Я об их кинематографе тоже не лестного мнения. Он суть как червивое яблоко, снаружи красив, внутри гадок, за редким-редким исключением.

Уважаемая нетрезвая леди :)! Чтобы вынести суждение, надо знать "откуда ноги растут". Хотел написать сам, но в процессе поиска наткнулся на высказывание отсюда, с которым вполне солидарен:

"Для устранения недоразумений нужно, наверно, дать адрес "первоисточника":
http://www.imdb.com/title/tt0058374/usercomments?count=118&filter=chrono;start=0
Многие (если не все) "тупо-американские" цитаты Игоря взяты оттуда. Только у Игоря: 1) перевод хромает; 2) цитаты взяты очень выборочно и часто вырваны из контекста - например, некоторые были написаны не всерьез, а иронично - как взгляд взрослого на сказку вообще, а не на этот фильм (о "наркотическом бреде" про ходящие деревья, грибов-человечков и т. п.) .

Да, отрицательных мнений там много - но посмотрите, какого они типа обычно: пара строчек в смысле "полный аццтой! " У нас на форумах кто-нибудь всерьез такие мнения воспринимает?
И в то же время есть множество совершенно толковых рецензий, где авторы пишут: "чудесный фильм", "превосходная сказка", "я помню этот фильм с детства", "я влюбился в Настеньку" :-) и т. п.
И, кстати, приводят возможную причину, почему фильм многим в Америке не понравился: "дубовый" дубляж-перевод, а также то, что фильм был откомментирован "а ля Гоблин" в одной из популярных юмористических передач, чем как бы испортил первое впечатление.

Есть там и форум по этому фильму:
http://www.imdb.com/title/tt0058374/board
Там то же самое - есть фанаты, есть ненавистники фильма. Разве бывает по-другому? "

Читайте сами, думайте сами...

Хотел написать сейчас громадный ответ с кучей букв, но потом решил остановиться только на одной, но предельно главной фразе: "у них нет сказки, в которую они хотели бы попасть"

мне нравилась и нравится эта сказка. она очень поучительна.
гротеском показаны главные беды.
терпел дед со своей дочкой, и получил приз.
вызрел момент и резко поменялись ролями "молчу, молчу".
красочный и действительно жалко птичку. жизнь жестока в наших широтах.
и культура своеобразная и что удивительно её изо всех сил пытаются сохранить.
не знаю правильно или нет. чуваши, удмурты, татары, башкиры и
ещё множество - все они россияне.
даже в Казахстане есть некое единение с русским народом.
наш местный Дом Дружбы собирает людей и мы знакомимся с творчеством.
в Америке не была. одно знаю, что их фантастика ужасна. мрак. жалко их.

Да мне тоже не нравился в детстве :-) Как и многие другие популярные детские и взрослые киноленты.
Оно во многом правы. Всё глупо, утрированно и надуманно. У актёров ненатуральные лица.

И ладно вам глупости говорить - "у них нет сказки". Весь мир в детстве играл в мушкетёров, пиратов и хоббитов. Но никто не играл в наши русские сказки.

Самой лучшей "Рождественской историей" был признан фильм "Один дома".
Продолжать нужно?
А то я еще могу вспомнить, как красочно блевали детки на раскрученной карусели в еще одном "шедевре" для "семейного просмотра".

Интересно, как они поняли, о чем фильм Москва слезам не верит.. . Оскар даже присудили.. .
Я думаю, это от негибкости ума.. . и нежелании что-либо знать о русской культуре.
Точно также можно было бы высмеять наряд индейцев, но мы с пониманием относимся к чужой культуре...

хватит эти байки распространять. не было никакого мнения американцев. На западе другая культура поведения. Они вообще так не выражаются и не критикуют так по хамски, как наши уважаемые, всеми любимые господа е....и

Что то наподобие этого, я думаю про их фильмы. ) Где, извините, задница всегда играет главную роль.)))

"Идиотский дом с ногами"?!! Как говорил мой отец, царство ему небесное: "ХЕ-ХЕ-ХЕ!!!" И они еще обвиняют Роу и его съемочную группу в том что они "...наелись наркотиков"?!! А что они сами курили, это ж надо - избушку на курьих ножках не узнать! И потом, с чего они решили, что Настеньке 11 лет и она - аутистка?!
Ну, ладно - это всё шуточки. А причина наверное в том, что, как гласит пословица "что русскому здорово - то немцу смерть!" ;)))

Вообще слышала что на Руси в древности было традицией стариков отправлять в лес умирать. Старых, не нужных, дряхлых, и не удобных стариков дети сами связывали и возили в телеге в лес, и оставляли там. Иногда старики сопротивлялись, а их за это били, и покалеченными отправляли. Это делалось потому, что времена были тяжелые, людям нужно было прокормить себя и детей, а старики только мешались и лишние рты были, так как уже были слабые и не способные работать. Таких своих родителей на Руси отправляли в лес, где старики умирали. От сюда и такие сказки в виде Морозко, 12 месяцев и тд. Где не нужных людей отправляют в лес умирать, молодые в силу своей молодости и здоровья, волей к жизни иногда выживали, и обретали счастье в другом месте. От сюда и такие сказки. Сказка то народная, не с неба берется, раньше такие традиции были, по этому и такие сказочки есть.