Как же дать понять ему (не нанося сердечной раны), что не люблю я его?

А вы еще его по мучайте, под предлогом добродетели....

найдите ему жену

Бесполезно, рана в любом случае будет нанесена... поэтому действовать надо быстро, четко и осторожно, хирургическим методом: скальпель отрезает не то, что отмеряли семь раз, а то, что уже не измеришь по причине полного распада или по настоятельной необходимости немедленно избавиться от мешающего нормально жить. Просто и откровенно поговорить с парнем НАЕДИНЕ, рассказать о том, что он, без сомнения, достоин женской любви, привязанности и, но ты не чувствуешь себя способной сделать его счастливым, так как, к сожалению, он - не твой тип мужчины и у тебя другие планы на жизнь. Вы можете остаться друзьями, но это плохая замена для человека, который надеялся на взаимное чувство, поэтому предложи, чтобы отношения не менялись в смысле общения, которое может быть общением двух взрослых, сдержанных, здравомыслящих людей. И скажи, что, в любом случае, ты благодарна ему за то, что он нашёл время, возможность и желание с тобой поговорить и выяснить всё до конца, потому, что тебе было очень трудно решиться... И то, как он отнёсся к данной ситуации, очень поддержало тебя и помогло, потому, что ты чувствовала его сильное мужское плечо, которое он, как всегда, подставил тебе в трудную минуту. Вот, примерно так... Удачи)

Уважительно к его чувству. Однако рана все равно останется. На время.

Скажи : давай останемся друзьями-)

Предложите ему узы брака.

Скажи что ты лесби

Никак. Без ран никак не получится.