Откуда пошла традициция сжигать вражеские флаги и др. изображения врага?

Из древности. Люди наивно полагали, что топтая изображения, можно нанести вред тому, кто на изображение. Мысль должна быть понятна.

Знамена фашистсих дивизий "Лейбштандарт Адольф Гитлер"..."Мертвая голова" и еще десятков других разгромленных дивизий пребывают и поныне в Музее Советской Армии в Москве. И никто их не сжигал.

Из преданного фанатизма.

Ну можно только предполагать, в любом случае из за ненависти, скорее еще первые племена людей так срвали злость и праздновали победу над поверженным врагом, показывая свое превосходство.

от ненависти к арабам

В любой стране мира, в любом уголке Земли государственная символика считается священной и неприкосновенной. Вандализм над символами государства расценивается как весьма серьёзный проступок и почти всегда карается по всей строгости закона.
Каждый, кто любит свою страну, с уважением относится и к ее флагу - ведь под ним совершено так много подвигов. В бою знамя воинской части оберегают как самую большую ценность; если враг сумеет захватить знамя, часть расформировывается, как опозоренная. А когда политические демонстранты хотят выразить свое неодобрение по поводу действий другого государства, они нередко сжигают его флаг. Охрана корабельного знамени в бою стала священной для каждого моряка. «Все воинские корабли российские, — гласил петровский Морской устав, — не должны ни перед кем спускать флага» . В нашем сегодняшнем Корабельном уставе ВМФ об этом сказано так: «Корабли Военно-Морского Флота ни при каких обстоятельствах не спускают своего флага перед противником, предпочитая гибель сдаче врагам».

С языческих времен.
Поверженный враг мог быть принесен в жертву богам.. .
Вместе с ним отправляли и вражеские символы - как
своего рода доказательства могущественного покровительства этих
самых языческих богов.

Сжигались древними германцами и кельтами римские знамена с орлами,
- знаки легионов...