Психология

Как Вы начинали изучать иностранный язык самостоятельно? С чего начинали? Каких результатов добились?

сначала алфавит.. .
потом транскрипция... .
затем словарный запас в пределах 100 тысяч слов... .
потом все что связано с техническими терминами... .
и наконец перевод включая неадаптированную беллетристику... .
и наконец ко мне приходили те кто окончил универ с просьбой быстро перевести с листа текст... .
конечно исключая разговорное общение... .
теперь все свелось к легкому пониманию в связи с невостребованностью знаний....
СС
Сашуля Сергоманова
75 384
Лучший ответ
Знаю три языка. Начал со школы....well, after that was only practice
только жить в стране и полностью погрузиться в языковую среду, иначе язык по настоящему не выучить
с того что убивая время зашла в книжный мир и наткнулась на учебники английского А Драгункина. перевела две книги под издание работала наемным переводчиком в Непале
Ксения Есман
Ксения Есман
90 281
Светлана Зимарева Какой случай... дальнодействующий!
всё началось с немецкого кинематографа..
Вера Рымжа
Вера Рымжа
57 795
Светлана Зимарева У меня с ним связана смешная история. Как-то смотрела фильм. Прошло уже полчаса, и вдруг "до меня доходит", что фильм... на немецком языке!
У нас в общежитии один этаж сдали медикам для иностранных студентов. В общем, жили там.. . как это политкорректно.. . афро-африканцы, что ли? Короче, негры, в основном из северной Африки. По-русски говорили чудовищно, кое-кто понимал по-французски, но у нас таких полиглотов не было. Пришлось приходить к общему знаменателю. Английский более-менее понимали все. Не уверен, что после такой практики я овладел языком в совершенстве, но фильмы без перевода смотрю запросто.
Vera Sitnikova
Vera Sitnikova
30 411
Английский в школе начинала учить, не совсем самостоятельно, маленькая была, со второго класса английский был) Не любила очень, репетитор даже был) Но затем очень понравилось) А французский только разговорный знаю, результат не позволит потеряться с этим языком) ) , жила во франко-язычной стране, как-то само собой. Но уже очень целенаправленно .
Светлана Зимарева Добрый вечер)
Бабуля мне помогала. Потом репетитор. Сама я не могу учиться.
учил учил. . .долго учил правила и слова. . но прошло много времени. . а результатов не много. . и я решил проявить мужество и забить на эти иностранные)

Похожие вопросы