Из-за чего такое может быть, если не можешь выразить свою мысль словами, а только в письменной форме? (+)

Завышенная самооценка или достаточно высокая? Если именно завышенная, то это тоже проблема.
Вербализация (облечение в слова) мыслей в письменной форме хороша тем, что можно сделать паузу, можно исправить уже написанное. В принципе, это становится проблемой, только если считать это проблемой. Переписывайтесь с умными людьми, в интернете много тех, кому не хватает именно письменного общения. Так Вы сможете компенсировать чувство невысказанности. С близкими можно обмениваться записками (обычными, бумажными) , это бывает очень мило и трогательно.

Возможно, именно завышенная самооценка мешает, не хочешь упасть в глазах других, если плохо выразишь мысль.

Значит пишите ...

индивидуальная особенность.

давай поменяемся, та же проблема только наоборот.

завышенная самооценка чаще всего является следствием комплексов и как раз-таки заниженной самооценки. так что подумайте, с чем это связано, с вашим волнением, или все таки с чем-то иным.

Собачья натура: хочешь чего-то сказать, а не можешь.

Из-за того что много мыслей в голове изложить их в письменной форме легче. Так они постоянно перебиваются новыми импульсами, у вас нет возможности "прочитать" сказанное и продолжить на нужном моменте. При всём при этом мысли излагаются на бумагу, не обращая внимания на реакцию адресанта. Может заложенная блокада, детские переживания? К примеру не внятность, какой-то другой дефект речи. Всё это воздействует на способность излагать свои мысли устно тет-а-тет. Но это тренируется!