Почему учебники написаны таким сложным языком? Почему их так скучно читать?

Есть такие книги Я. И. Перельман "Занимательная физика", "Занимательная математика" и тому подобные, я их ещё в детстве читал.
посмотри здесь => http://www.koob.ru/perelman/

если не понятно лучше нанять репетитора

Проблема в том, что таких примеров не существует.

Учебники пишут унылые люди, которые видят мир через призму своей науки, чего от них ожидать.

Раньше так и было, но наши ученые-педагоги защищают диссертации, доказывая друг другу, как надо правильно обучать детей наукам, и проталкивают свою "ученость" в учебный процесс, неоправданно усложняя обучение, что в конечном счете ведет к отторжению от получения таких знаний, в большинстве своем никому не нужных. Уже давно отмечается, что уровень знаний у молодежи падает от такого обучения, но эту "машину" уже трудно остановить. В школах дают огромное количество не нужных знаний, но не дают самого главного - быть человеком, умением жить в обществе, умением выстраивать правильные отношения и в обществе, и между мужчиной и женщиной, вечно не понимающих друг друга. Может быть новое поколение, когда вырастет, изменит это несоответствие школьных знаний реалиям жизни.

Так учебники немцы писали, американцы исправляли. Там нет ни чего нужного русским.

Это сделано специально. Кому нужны знающие? Ещё возомнят о себе....

Потому что учебник - это просто кладезь сухих фактов, правильно же их преподносить - функция преподавателя.

Потому что тот, кто не может работать, идет преподавать)

смотри мультики про фиксиков.

Для детей есть занимательная физика с картинками, а учебники должны знания давать, а не развлекать и веселить. А вообще все зависит от учителя: если он любит свой предмет и детей, то и на уроках будет интересно

Такова суть авторов этих учебников...