На Ваш взгляд, что имел в виду Пабло Пикассо, когда сказал: "И среди людей больше копий, чем оригиналов."

Что такое учение? - Совокупность теоретических положений о какой-либо области явлений действительности.
Сколько их? - Исходя из данного определения множество десятков, а то и сотен.
Кто их создавал? - Люди незаурядного склада ума и способностей, по Пикассо - оригиналы.
Кто ими пользуется? - Остальные миллиарды людей, живущие на земле, по Пикассо - копии.
Кто создавал нетленные литературные, художественные, публицистические, исторические и пр. произведения? - Оригиналы. Кто пользуется ими, применяя в собственной жизни, навязывая окружающим и цитируя к месту и не к месту? - Копии.
Кто создавал потрясающие музыкальные, поэтические произведения, проникающие в душу и мысли человека? - Оригиналы. Кто любовно их слушает и читает? - Копии.
Кто создавал империи и величественные города? - Оригиналы. Кто жил в них, расхваливал на весь свет, но всё-таки просто жил? - Копии.
Творцы стран и континентов, творцы истории, художественные творцы, творцы философий, религий и образа жизни - Оригиналы. А их последователи, даже истинные последователи, всё-таки - копии.
P.S. Ну а кого больше, кого меньше - надеюсь понятно.

Скорее всего - имел в виду шаблонность мышления, стереотипность вкусов и следованию им...

Все в какой-то мере на кого-нибудь похожи.

то, что истина одна, - разброс возможных и допустимых ( с точки зрения закона, морали, а значит и существования человека) точек зрения ограничен и неизбежно они будут (и должны) совпадать у разных людей.

Все друг за другом повторяют все

Какое высказывание. Ммм. Спасибо. Не слышал.
Но все-же есть в жизни некие хорошие шаблоны, под которые смело можно копироваться)))