«Красивая душа» и «добрая душа» – одно и то же? У Оскара Уайльда красивая душа? А у Достоевского? А у Будды Гаутамы?

Красота без доброты ненастоящая.

красота штука относительная, а что этих троих объединяет, так это чувствительность и восприимчивость души, способность чувствовать не только себя, но и других

Это не определения, а образные выражения. Каждый понимает под ними свое. Для кого-то добрая душа она же красивая)) У кого-то другие понятия о "красоте" души.
Душу Уайльда меньшинства оценят... Будда многим нравится.... А Достоевский в смысле души вряд ли кому симпатичен...

Это просто художественные формы, "красивости" ничего не имеющие общего с тем, что такое душа ( души).

добрая душа - так говорят о человеке, который обогреет сирого, снимет с себя куртку, чтобы отдать замерзающему, у него это на уровне рефлексов, он альтруист. Ни Уайльд, ни Достоевский под это определение не подходят.
Душа бывает чистой, падшей, но что такое "красивая душа" - не знаю, обычно говорят: "у него есть душа" (т. е. в человеке присутствует нравственное начало) или "у него нет души" (он бездушный)
У Чехова использован образ, который легко воспринимается: человек должен не только казаться, но и быть, должен заботиться не только о внешнем облике (что тоже важно), но и чистоте внутренней, чистоте помыслов

В каждом человеке много качеств и хороших, и плохих. Не бывает идеальных людей. "Красивая", "добрая" душа - это всё относительно. Оскара Уайльд и Достоевский тоже были живыми людьми, со своими слабостями, светлыми и тёмными сторонами.