В чём заключается тонкость английского юмора?)

Звонок. Слуга берет трубку.

- Джон?
- Да, сэр.
- Как там моя жена?
- Не знаю, сэр.
- Сходи посмотри.
...
- Ваша жена спит, сэр.
- Днём? Одна?
- С Вами, сэр.
- Джон!
- Да, сэр?
- Пойди и убей их обоих.
...
Слышны выстрелы.
...
- Сделано, сэр.
- Джон, ты же хорошо стреляешь?
- Да, сэр.
- А почему было три выстрела?
- Сэр, Вашу жену я убил сразу, а Вы успели выскочить в сад через окно.
- Джон!
- Да, сэр?
- У нас же нет сада.
- Простите, сэр, по какому телефону Вы звоните?

...отсюда видно, что если русский анекдот про чукчу перевести на английский так, чтобы его понял финн или эстонец и добавить слова "сэр" и "простите", а самого чукчу назвать английским именем, получится очень толерантно.
И тонко, да.)))

поймут только аристократы))

В том, что он понятен только английским докерам !))

Ушел ...

Да собственно не в чем особом, там смеются над естественной нуждой и злорадствуют над бедами других, это сейчас и у нас такое.

С молоком он

Перечитайте Жванецкого там иногда проскакивает .

Английский юмор не тоньше белых ниток, которыми он шит.

Построен на игре слов и высмеивании собственных традиций.

Сам стебанул сам посмеялся)

в плоскости

Рецепт говядины "по английски" : Выбираете хороший кусок свежей говядины и уходите не прощаясь

сарказм и непонятность

В том же в чем и ихнее прощание