Почему все же так ценится умение общаться на равных?

у каждого человека свой "ДИАПАЗОН",своя "ЧАСТОТА" общения, он не принимает другие частоты и дипазоны, ему не комфортно такое общение.... Чтобы комфортно общаться с человеком надо "найти" и "войти" в его диапазон ...

Потому что

Комфорт в общении. Читайте Чехова "Толстый и тонкий"

Это показатель значимости самого человека. Он знает цену себе, уже состоялся как личность, сам пользуется уважением других, не будет заискивать, просить и т. д., и т. п. Осознаёт правила и законы бытия и жизни в обществе. Такие люди и ценны тем, что они со всеми будут говорить на равных, вне зависимости от их положения или статуса. Это Личности.
Так полагаю, что, если Владимир Семёнович был бы жив, то Владимир Владимирович к нему бы всегда прислушался. Высоцкий был очень независимым и по праву был вторым по популярности в СССР после Ю. Гагарина. Это Личность, как и его друг О. Даль.

Это своего рода Дуэль. А Она всегда Притягивает.

У любого человека сейчас на уме проблема - получение какого-то статуса... А умение общаться на равных - это инструмент получения статуса.
Приведу пример, вам посчастливилось общаться с каким-нибудь президентом или монархом. Вот если вы просто будете выполнять свою работу, находясь при этом лице (например переводчик, официант, камердинер горничная, помощник), то это лицо вас и не вспомнит потом, а если вы смогли привлечь его внимание непринуждённой мимолётной темой с помощью этого искусства общаться на равных, то возможно вам предстоит взлететь по карьерной лестнице.

Умение общаться на равных это искусство общения.