О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды ?

Именно так

стереотипное навязанное заблуждение

Будешь ходить с ослами - по-ослиному кричать начнешь.
Был бы конь, а всадник найдется. (рус.)
Была бы голова, а шапка будет (абхаз.) (груз.)
Быстро идущий быстро устает. (кур.)
Быстро нагревается - быстро остывает. (яп.)
В воде жить - с крокодилом речи вести. (бенг.)
В гневе и прямое превращается в кривое; когда любишь, то и бесформенное изображаешь круглым. (вьет.)
В голове темно - весь мир мрачен. (туркм.)
В горах прольется - степь расцветет. (узб.)
В заброшенном саду сорнякам привольно. (вьет.)
В путь выйдешь - спутники найдутся. (турк.)
Взойдет луна - увидит весь мир. (турк.)
Взялся плясать - пляши. (осет.)
Вино входит - слова выходят. (вьет.)
Вода поднимется - и лодка будет высоко. (кит.)
Волк - людоед появляется, когда люди беспечны. (перс.)
Волны раз попробуешь - никогда не утонешь. (бенг.)
Вольному - воля, спасенному - рай, бешенному - поле, черту - болото. (рус.)
Вороватый других подозревает. (лакск.)
Впереди пойдешь - тигр растерзает, за другими пойдешь - золото найдешь. (бенг.)
Враг побежит, если ты не побежишь. (тадж.)
Все, что в изобилии, надоедает. (араб.)
Все, что сломано, делалось без терпения. (хаус.)
Всех причин не переслушаешь. (рус.)
Выдержишь испытание - радуйся так же, как получив награду. (арм.)
Выкормишь тигра - беды не миновать. (вьет.)
Выпустишь - ловить придется. (бенг.)
Высокая лампа далеко светит. (кит.)
Выходишь из ворот - смотри на небо, входишь в ворота - смотри на лицо хозяина. (кит.)
Где близкая дружба, там и побоища. (бенг.)
Где больше на арбу нажимают, там она и скрипит. (груз.)
Где буря, там и разрушения. (перс.)
Где воля напрягается, как тетива, там муравей одолевает и льва. (перс.)
Где все ладится, там и плохое хорошо, где не ладится - и хорошее плохо. (хаус.)
Где вчера был глубокий омут, там сегодня мель. (яп.)
Где дичь, там и охотник. (узб.)
Где дым, там и огонь, а где квас, там и гуща. (рус.)
Где змея, там и мангуста. (бенг.)
Где клятва, тут и преступление. (рус.)
Где любовь, там и забота. (монг.)
Где мутная вода, там жирные цапли. (вьет.)
Где не было начала, не будет и конца. (рус.)
Где нет ценителей, нет спроса и на жемчуг. (инд.)
Где пиры, там и немочи. (рус.)
Где река всего глубже, там меньше шумит. (рус.)
Где рисовые зерна, там и голуби. (вьет.)
Где стадо, там и волк. (рус.)
Где страх, там и стыд. (арм.)
Где теснота, там и суета. (узб.)

Это зависит... от того - в каком списке.. числится мёртвый и кто вспоминает..)

...либо ничего. Точка.

какую память оставили о себе то и говорят, а о плохом человеке лучше просто никогда не вспоминать раз его больше уже нет на свете как говорится с глаз долой из сердца вон даже лучше забыть напрочь и живых плохих если есть возможность больше никогда их не видеть.

противоречие ?

в суеверия верить легко, поэтому говорю как думаю

Афоризм о мертвых звучал дословно так: "О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды ",автор этого афоризма древнегреческий политический деятель и поэт 16 века до нашей эры Хилон. Позже публицисты упростили данный афоризм и в народе стали говорить так - " о мертвых говорят либо хорошо, либо ничего ".

Правда только у каждого своя, а тот, кого закопали свою версию уже не расскажет, так что лучше вариант ничего и точка.

Ага) а то в гробу перевернуться )