Ждать принца на белом коне все равно, что ждать желанного платья по распродаже... Есть еще варианты сравнений?)

Беда в глобализации и в распространении СМИ, инета и тэпэ - для всех принцы и кони стали одним и тем же типом, а их ограниченное количество. Раньше же для одной принц - это мужик с конём, плугом и коровой, для другой коробейник или купец, для третьей -принц настоящий. Так что ждать принца сейчас - это надеяться, что всё население земли мужского пола станет голубоглазыми блондинами с миллионными состояниями (в УЕках конечно же). Или. как при рабстве выиграть в лотерею раба, который будет счастлив, что именно вы его выиграли.

Устарела эта идиома. Ждущие принцев на белых конях чаще предпочитают развлекаться с тёмными ослами.

Одна тоже ждала принца, но однажды пришёл почтальон и принёс ей пенсию

Так платье можно на секонде купить, там же и принца можно поискать, нет ничего нереального..))

"Просто ты умела ждать
Как никто другой"
Константин Симонов. Я ждала 10 лет и дождалась.

Все равно, что ждать мороженого, когда ...

Вариантов можно напридумывать, но смысл то останется прежним, "всё равно будут ждать" данного субъекта.))

распродажа хоть иногда бывает
а вот принцев на распродаже не продают
ждать принца это всё равно что ждать золотую рыбку у моря

как то так, чёрный Абдула из Белого солнца пустыни хорошо сказал на эту тему

и фату из тумана

все равно, что ждать гуманоида на тарелке

Как у моря погоды.

С платьем проще!
Это как делать купюры из туалетной бумаги

А чем я хуже собаки, джана?)) У меня еще и пропеллер есть!))

А был ли принц?)

Вы просто на 5 этаже, а принца сцапали уже на первом, как и на распродажи, опоздали и нету ти.

Так и принцу нужна принцесса как бы ,
а не типа курточка поношенная и растянутая несколькими мужиками.
ой, ничего личного ))