Чeм пcихологически oбъяснить, что "бoльшую прoблему" мeтафорически нaзывают, пaрдон, "гемoррой",а, скaжем, не "гаймoрит"?

Местом образования проблемы

Неужели не понятно- их место расположения?

С геморроем сидеть неудобно, а с гайморитом нет проблем.

Это как заноза в заднице, искать приключения на ж... и подобное. Предположу, что попа делает данные устойчивые выражения чем то пограничным между экспрессивным матом и просто фразеологизмом, чтобы добавить определенный эмоциональный оттенок речи.

- Алло! Заманда Хваталовна?! Нет! Позовите Манду Захеровну.
Здраасте? Манда Захеровна! Это вас Ебений Иванович беспокоит!
Я вам в прошлом году партийный член на стол клал? Клал!
Я вам в позапрошлом годе профсоюзный член на стол клал? Клал!!!
Путевка разный член держала: член профкома держала, член парткома держала! Путевка давай!
Как? В Ебаторию нет?!
Тогда в Писюнду! Как?! И в Писюнду нет??!!
Сака давай! Сака нету?
Минструальны воды давай! Минструальны воды нету?
Какой же вы пиздушный человек, Манда Захеровна!

назови по своим правилам - гайморит. что тебе мешает? это не общепринятые устойчивые фразы, это в парочке голливудских фильмов сказали - все остальныен посомтрели и согласились. причина? просто другой альтернативы вроде как нет. будешь сниматься в крутых блокбастерах, на весь мир прогремишь - сможешь свой гайморит продвинуть. а лучше - тонзиллит. мол, они трахаются в зад и у них поэтому геморрой, а у тебя - "до самых гланд". у них анал, а у тебя орал.