Почему все, что человек делает - это, по сути, ради других. Чтобы добиться уважения (расположения и т. д.) других?

Если копать глубоко, то это будет как с вопросом, что появилось первое - курица или яйцо. Погружаясь вглубь истории будем находить то скорлупку, то куриную косточку )

С одной стороны мы - существа социальные и наши действия и мысли, наша модель мира тесно связана с другими людьми. Поэтому, действительно, наши действия (почти) всегда связаны с другими людьми. С другой, получив уважение или расположение других, мы получаем (обычно) какую-то пользу и для себя. Поскольку социальное поведение, как и индивидуалистичное встречается в природе во всех группах животных, начиная от самых примитивных, довольно трудно сказать, что было первичной моделью у нас.

трансформация процесса... но не бумеранг..

Вы описали людей с рабским мышлением.

Есть три типа людей : очень грубо говоря, кто-то, делает для других, кто-то исключительно для себя, а кому-то на других по большому счёту вообще наплевать . Он живёт себе в своих абстрактных мирах . Как-то так .

В корне, не согласен..

А кто же оценит результат моих трудов, если не другие люди? Какой смысл познать неизведанное и с ним помереть, считай и не знал. Нет, только общество может оценить заслуги своих членов.

Разве не это отличает нас от животных ?
Делая ради других мы выполняем свой человеческий долг ...если хотите гражданский тоже .

Это заблуждение. Живя в обществе, ты не можешь не делать что-то для других, так уж оно устроено. Но в конечном итоге человек делает все ради собственной выгоды. Зачем ему добиваться уважения? Чтобы ЕГО уважали. Зачем добиваться любви? Чтобы ЕГО любили. И так во всем. Каждый хочет быть оцененным и востребованным. Поэтому все, что ты делаешь для других - ты делаешь для себя.