Что японцы хотят сказать своей поговоркой " Хороший муж всегда здоров и его нет дома"?

Японцы очень трудолюбивы.
Это особая культура, в которой не принято болеть. И это правильно.
Хороший муж всегда здоров -т. е. не имеет привычки болеть.
Его всегда нет дома - он всегда занят своим делом, умеет быть занятым. Не лентяй.

Не здоровый, вероятно будет сидеть дома . Привет, Мамба))

Наверное японцы считают, что мужчины должны много работать - для себя, для семьи.

они там дурики.. потом от работы суицидятся... и бухают не меньше наших.. так шо.. сами себя создали, сами себя и прикончат.. а вообще сильный народ:)

Это не только японцы и у нас говорят, что хороший муж - капитан дальнего плавания.))))

Что хороших мужей не бывает )

а хороших всегда меньше чем плохих ;)

на работе всегда

это одно и тоже.
Работает.

Наверное, то же, что и русские, когда говорят, что лучший муж - это глухонемой капитан дальнего плавания.

То, что хороший - этот тот, кто не делает ничего плохого, потому что далеко и денежки зарабатывает..))

что умрёт от харакири

что у него жена плохая

У них культ работы, по 18 часов вкалывают. Хороший муж на работе, видимо.

Потому что когда он дома, то постоянно выпимши и зудит ей в уши что та всё делает не так.

ха ха ха
чтобы не маячил перед глазами

Не хочу знать, никогда не уважал оных - вечные на подсосе.)
Можно и про ОАЭ спросить? Какие у них там поговорки?)