Как взрослой женщине реагировать на хамство и наглость 20 летней девушки?

Ставить на место таких людей необходимо. Не получив отпора они начинают наглеть ещё больше. Но кричать и хамить не стоит. Лучше найти подходящее язвительное замечание, выставив её полной дурой. Такие люди обычно очень боятся того, что над ними будут смеяться.

А взрослая это какая?
Сколько ей лет этой женщине?

пригласи ее в кафе и напейтесь там .после такого сразу подружитесь

По роже дать это единственный способ

Как считаете нужным, так и поступайте..
Только помните, что у нее "рога" молодые и покрепче, бодаться будет без правил и оглядки на коллектив. )
А серьезно, была у меня такая сотрудница, которая решила (без основательно!), что я ее "подсиживаю", долго от ее паранойи отбивалась, пока открыто и честно не заигнорила до "пустого места".. С тех пор и поняла, если есть какая-то нелюбовь в коллективе, бесполезно выяснять отношения, мотать нервы себе и коллективу, надо сразу изолироваться: или увольняться, или принципиальный игнор до равнодушия..

Это зависит от обстоятельств в каждом конкретном случае.

не хабалить и не орать).. и не обидеть словом.. а то дама с опытом может скромно зарядить. что всю жизнь помнить будет

Нет, зло должно быть пресечено на корню и наказано раз и навсегда, а способ их миллион, это уже на ваше усмотрение....

Сложно рассуждать может то что кажется вам хамством ...
А у неё другое восприятие и мотивы
Пока формулировка вопроса показывает только вашу конфликтность,

Я тут смотрел в одном фильме очень жестоком, там мафия братьев на глазах у друг друга, битами заколотили, а потом живых еще на кукурозном поле закопали. Так было жалко. У них свои разборки.

На мой взгляд... Нужно поставить её на место. Всё таки 20 лет, в этом возрасте голова на плечах должна быть. И вообще каждый человек должен знать цену словам, а в 20 лет, так тем более.
Поставьте её на место, не хамя в ответ, а тактично.)

дай ее мне)

ответить просто, я не стану моложе, а вы обязательно постареете.

не хами и не отхамлена будешь

а как другие коллеги находят с ней общий язык?