Кто такая Люли в русском народном эпосе? Помните в песне про берёзу: Люли, люли стояла?)

Это - просто припевка, вроде на-нара, ляляляля, тру-ляля! ;-)))

Это-всего лишь звукоподражание.

Это присказка для ритма...

Люли люли это некая безличностная присказка на подобие "обана" или "эх "

*****люли.... не перевожу, это по-хулигански

Древнее понятие игры с люлькой. или просто нечто игривое.
Возможно имеет санскритское происхождение.

* ай люли-люли... ребёночка в люльке укачивали...
ай люли-люли- так хорошо, что лучше не бывает... зелёные святки,
лето пришло это ж радость и веселье..

мы забываем что все обряды к нам приходили
из глубокой древности и имели сакральный смысл...

в древности на зелёные святки "кумарились"- целовались в знак дружбы,
согласия и мирной жизни, но под "завитыми"-переплетёными ветвями,
берёзы...
"заломати" - молодую берёзку пригнуть, ветки её переплести
и закрепить к колышку на земле... вот вам и священный покров," ай
люли люли",гарантирующий спокойную жизнь и защиту от грома и молнии..

..ВО ВСЁМ этом ВИДНО смесь язычества и христианства.

и ещё мы забыли, что берёзы дарила людям и лыко для
лапоточков, туесков, и много ещё чего
необходимого в хозяйстве и берестяной
папирус и целебные почки и веник которым в бане изгоняли
хворь...

* много чего можно расшифровать для цивилизованных невежд
трактующих всё по варварски...
которые считаю что "заломати" это значит
злобу сорву на беззащитной берёзке, ей ветви обломаю,
если обидчику не получилось "люлей отвесить"-

-"Око за око, Зуб за зуб" ...ты мне глаз
или зубы выбил, а я тебе в отместку...

а на самом деле
"мы с тобой на одной ВОЛНЕ общается и тогда понимаем друг друга,
а если на разных волнах значит непонятки между нами...

Мне нравится вариант, что Люли - производное от имени дочери богини Лады – Лели. Славяне считали Лелю Богиней Весны, первых ростков, цветов. По их мнению, именно Леля заботилась о едва проклюнувшихся всходах и будущем урожае. Леля также была покровительницей домашнего очага, уюта, материнства и маленьких деток. Чаще всего лю-ли, лю-ли встречается в старинных колыбельных песнях, а колыбельная песня – это обращение мамы, бабушки к заботливой, оберегающей ребеночка богине Леле. Не зря колыбельку до сих пор иногда называют “люлькой”, ребенка - “лялей”, “лялечкой”, детей “лелеют”.

Некоторые языковеды считают, что припев ой. лю - ли, этимологически восходит к слову аллилуйя.

Хороший вопрос, Нил. Спасибо

в музыке это называется "вокализ"

вам нерусям не понять.. это наш не переводимый фольклор!!

.