Как заниматься с ребёнком дошкольного возраста с педагогической запущенностью?

Вообщем мне доверили заниматься с девочкой репетиторством. Но, она игнорирует все попытки хоть чему нибудь научится сидя просто так. Причём моя задача учить её другому языку, а она игнорирует попытки даже свой язык учить и вообще от слова "учить" её коробит. Ребёнок девочка . 4 годика. Мама у неё врач скорой помощи, а отец - подлец как говорится, поэтому за ребёнка отвечает бабушка, но она сильно давит на девчушку, а я так не хочу или мне тоже надо давить на неё. Что мне делать? У меня нет педагогического образования.