Это зависимость от чужого мнения, или что то больше? Почему от таких разговоров мне хочется бросить своё хобби?

Надо всё скрывать ото всех, кто не близок по-настоящему!
Неужели столь много негативного опыта, вас никогда не наталкивали на такую мысль?
Не поверю.
Такая мысль была, но вы ее гнали, потому что считаете близкими тех, с кем вам приходится жить.

Но это обычно всегда просто родственники по крови, не более.
Редко кому везет иметь с ними действительно близкие доверительные отношения.

А раз вас они постоянно критикуют, то нужно всё от них скрывать, насколько это возможно.
Ничего не говорить об увлечении, никогда не обсуждать.

Это может быть очень сложно на первых порах.
Это потому что у вас с ними есть психическая связь, чисто бытовая\социальная, т. к. постоянно видитесь и взаимодействуете+ скорее всего они имеют авторитет, потому что в детстве воспитывали.
Нужно понять, что эта связь - вызвана просто большим влиянием и привычкой.
И её можно изменить, как и любую дурную привычку, которая не нравится.

Еще одна причина того, что вам сложно молчать об увлечении - это отсутствие единомышленников.
Бегом на спец. форумы японистов! Там есть и профессионалы и любители, у которых можно и совета попросить и поделиться впечатлениями и обсудить что-то иное.
И там вас точно не станут критиковать и докучать глупыми вопросами.

А еще, посоветовал бы вам все же обратить внимание на аниме или фильмы японские.
Они ведь тоже могут послужить неплохим подспорьем в изучении языка, если смотреть с субтитрами.

Так же, в интернете полно любителей смотреть аниме\фильмы в оригинале но с русскими субтитрами, а с ними бывают большие проблемы - или перевод некачественный или его вовсе нет.
Вот и могли бы найти какую-то группу тематическую, где люди своими силами переводят разные аниме\фильмы с японского и предложить им свою помощь.

Взаимодействие на общую тему очень полезно для развития навыков.

это повышенная впечатлительность

Почему нет, если нравится? У меня специальность, связанная с иностранными языками. Два основных-анг. и нем. Дополнительно немного учила шведский и даже эсперанто.

Легче всего идти ...

Не нужно не на кого обращать внимания, а делать нужно всё по своему.

для того что не быть зависимым от чужого мнения нада иметь свое "100 пудовое"..

меняйте окружение

Есть один человек, работает в НИИ закончил МФТИ, отказался от должности зав. отделом, нужно было только написать диссертации, ему это раз плюнуть, но писать лень и не хочется.
Зато ему было интересно выучить португальский, чтобы читать книги и это он сделал. На работе в свободное время квантует вселенную)))

Нужно иметь СВОЁ мнение, делай что нравится а окружающие всегда влияют на наше мнение))

Найди возможность поехать в Японию. Может найдешь там свою судьбу.

Очень вас понимаю. Трудно найти того, кто искренне разделяет ваши увлечения, особенно в нынешнее время, когда все вынуждены решать насущные вопросы и заняты поиском заработка. Ваши близкие хотят вас защитить и это желание побуждает их советовать вам выбрать что-то "попроще", быть "как все", "не высовываться", "прикинуться ветошью" и "не отсвечивать". Однако в своей жизни принимать решение все же вам, так как и жить ее только вам. Лично мне тоже нравится их культура, она очень самобытная, однако мой интерес не настолько силен, чтобы я начал интересоваться языком. И тот факт, что вы выбрали его своим хобби меня восхищает. =))))

делайте что нравится самому и найдутся единомышленники

...вот я тут одного встретил... "О перспективах перевода японских книг-игр"..
https://drogo-of-athas.livejournal.com/280892.html
...может, вам будет о чём пообщаться.. упомянутая песня понравилась "Мир ради кого-то"
https://www.youtube.com/watch?v=XsYXWdIGzrY&list=LLkGSLcJLxz6ashOJz3qNUmQ&index=150&app=desktop
...а относительно прочего.. ищущий да обрящет). Какие проблемы-полно групп, роликов, каналов, людей, сообществ, форумов... Уроки живого японского языка, тоже есть: https://www.youtube.com/watch?v=stcfDZWOlug

Человек только сам решает, чем ему заниматься и каким либо хобби или нет.

Намного больше чем ты думаешь.

можно пойти в языковые школы (не институты, это нечто вроде курсов) - за это в некоторых даётся какой-то сертификат, но чаще - нет

некоторые вроде как даже организуют поездки в другие страны (возможно это просто реклама, а может и нет)

там единомышленников много, но за это всё платить тоже надо, занятия не пропускать

насколько я понимаю - у тебя и без этого изучение идёт неплохо

могу только посоветовать искать сайты, форумы, посвящённые этому - и там общаться

по части работы в Японии - соглашусь с теми, что ты там будешь дешёвой рабочей силой

ибо для чего-то большего - надо иметь либо другое образование и всё равно знать японский и английский, либо - иметь профессиональное языковое образование (педагогическое), либо какое-то образование, полученное непосредственно в стране изучаемого языка

жить можно в любой точке планеты, но вот каким будет качество этой жизни...

как можно быть счастливым и просто имея пищу, одежду и кров над головой, или быть несчастным имея гораздо и намного больше

я думаю твоя проблема ещё и в том, что ты сам пока не представляешь, где и как можно использовать знание языка

непрофессиональные знания не считаются надёжными и им мало кто доверится, даже если они будут достаточно хорошими - надо это понимать и быть к этому готовым

это я к тому, что кино переводить тебя едва ли кто наймёт

хотя сегодня полно студий, которые переводят и мультики, и сериалы, и кино азиатское. не знаю правда, за счёт чего они живут и существуют. возможно у них тоже есть нечто вроде ютюбовской монетизации и спонсорской помощи

у меня тоже есть хобби (не языковое), но применить его пока особо нигде не получается - не тот уровень владения. единомышленников в зоне доступа - тоже не особо, чтобы были. сейчас - даже временно им не занимаюсь

меня интересует многое, и так часто бывает, что одно - откладываешь, а другое - берёшь, в зависимости от того, что тебе сейчас интересней, важнее или нужнее

ровнять свои интересы под родных - последнее дело. они и не должны их разделять. но и диктовать, на что тебе тратить жизнь, - они тоже не имеют права

странно, что ты до сих пор их слушаешь и прислушиваешься к их мнению по этому поводу

я уже привыкла говорить открытым текстом людям, что их мнения я не спрашивала

иногда надо просто попробовать пожить в другой стране. недаром многие люди возвращаются потом (хотя многие и остаются)

если лично я когда-то надумаю куда-то ехать в другую страну и там жить - я уже морально готова, что высоких должностей мне там не видать. скорее всего даже должность кассира мне там никто не доверит

но это я....

Надо найти таких же единомышленников, которые изучают и интересуются.. а люди.., они всегда что-то будут говорить..

Мы ВСЕ зависим от чужого мнения, даже и те, кто утверждает обратное. Иное дело, умеем ли отстаивать собственное. Вот, с этим, проблема. Порою, идем на поводу у кого-то. из ложной "воспитанности",чтобы "не обидеть",а потом сожалеем об этом. нередко нами, просто, манипулируют, давя нас своими "разумными" аргументами. Гоните таких людей подальше. Каждый имеет право на СОБСТВЕННОЕ самовыражение. Если мы уступаем кому-то и перестаем делать то, что мы очень любим, неважно," целесообразно" ли это и приносит ли материальную выгоду, мы рискуем потерять это увлечение НАВСЕГДА. Как в песне поется-"Любите, пока любится... мечтайте, пока мечтается." Пока есть хоть какое-то "ёканье" в Сердце-человек ЖИВЕТ. С возрастом всё это можно растерять и тогда наступит разочарование, пустота, депрессии... Не умирайте при жизни, ведь, она и есть выражение полноценных чувств, а не роботизированных "целесообразностей".

Это навязчивые мысли человека "ни как все"....будь проще... и люди к тебе сами
потянутся... толькот не бросай начатое на пол-пути.... чтобы не жалеть.... потом)

Чет прочтил стока текста и ниче не понял. в чем проблема? в том шо других удивлят ваше увлече5ие японским?

Некоторые "достают" из зависти - не обращай внимания на тех у кого "жаба". Смело продолжай, по меньшей мере "Альцгеймер" тебе не грозит - когда мозг занят работой. В РФ наверняка есть "Общество японско-российской дружбы" - можно с ними сообщиться, ну а если ты живёшь в Москве, то ваще лафа! Желаю здоровья и успехов!

За хотелки часто приходится расплачиваться.... Забей на всех.

У всех людей разные взгляды, мнения и интересы. Изучение языка, пусть и японского, совершенно нормальное хобби, просто не популярное. А чтобы поговорить с кем-то о японской культуре, языке, можно поискать в интернете форумы, группы в соц сетях разные. Обязательно найдутся люди со схожими интересами

Ты-молодец, держи удар)... и свое хобби не бросай)... и обвинения не слушай) желаю стать переводчиком ЛУЧШИМ)

Вы не делаете ничего, что вредит окружающим. Так какая, нафиг, разница, что они об этом думают!)

Найди в сети японца, отточишь язык и наговоришься. А людей не слушай, у них зависть, ведь так трудно найти любимое дело - это часть счастья! А за средства не переживай, любимое дело само будет кормить.

Не обращай внимания, ведь мнений много и необязательно со всеми соглашаться, только тогда это не будет проблемой, ты умничка, и совершенствуйся, пусть хобби станет работой вопреки всему, ведь это высшее блаженство, когда душа от этого просто балдеет. Удачи!

Я наоборот, восхищаюсь такими людьми как вы. Японский такой сложный язык. У нас народ очень "сердобольный")) Мозг взорвется на все это реагировать. Собаки лают, караван идет. Пусть фонят, главное с себя фокус не снимайте))

Муж сестры помешан на японских древних единоборствах. Купил в кредит катану и кимоно. С катаной в рюкзаке ходит по улицам.

У меня дочь тоже сильно увлекается японской культурой, учит язык, правда пока не особо успешно. Это её жизнь и если её радует - пусть резвится. Наверняка где-то в сети есть общества японофилов. Вперёд, вот тебе и единомышленники. Сочувствую, что близкие тебя не поддерживают, но видимо ты от них материально зависим, раз тебя это парит. И таки да, у тебя зависимость от чужого мнения.

Зависть

Я анализировал что хобби у тебя не одно и развитие твоё рационально. Так держать, и избавляйся от социальной зависимости. Считай себя правым во всём, даже если ты неправ.

Зависимость от чужого мнения повсеместна. Ты в магазине одежды покупаешь ту, которая "красивая", что-бы люди о тебе плохо не подумали. Ведь так? И как после этого можно задавать такие вопросы? Все люди зависят от чужого мнения и всем людям друг на друга плевать. Это парадокс.

Вы молодец! Японский язык - прекрасный язык.
В первую очередь Вы осваиваете его для себя. Это замечательно, что у Вас такое хобби, Вы саморазвиваетесь. Не останавливайтесь и продвигайтесь в его изучении дальше!
А каждому встречному не обязательно оправдывать своё изучение японского. Вам же приносит удовольствие данное хобби? Наверняка, да. И это главная причина.

Скрывайте увлечение, это личное. А личные дела - личные, только для обсуждения с единомышленниками или с теми, кто не поставит вам оценку, когда не спрашивали. Любой комментарий это атака.

Если Вы желаете общения с людьми, имеющими сходные интересы, что Вам мешает найти профильный форум и общаться. Интернет - это огромные возможности.

Живи для себя, недовольные будут всегда, всем нравиться не возможно. Шли на хер