Психология

От чего освобождает знание?

от "пустоты"
Лизонька Тумаева
Лизонька Тумаева
76 931
Лучший ответ
от спокойной жизни
от тумана в голове
Алина Жилина
Алина Жилина
56 974
От крепкого сна.
MK
Marina Kazaronoka
92 936
от блокировки загрузчика

https://ru.wikipedia.org/wiki/Рефлексия

Я вспомнил о втором листке из конверта и, развернув, бегло его проглядел. Сначала недоумения Рю Таками позабавили меня, но не прошло и несколько минут, как я понял, что ничего особенно забавного мне не предстоит.

А предстоит мне объяснить, да еще в письменном виде, да еще японцу, что означают такие, например, выражения: «хватить шилом патоки», «цвести как майская роза», «иметь попсовый вид», «полные штаны удовольствия», «начистить ряшку», и «залить зенки»… Но все это было еще полбеды, и не так уж, в конце концов, трудно было объяснить японцу, что «банан» на жаргоне школьников означает «двойку как отметку, в скобках, оценку», а «забойный» означает всего-навсего «сногсшибательный» в смысле «великолепный». А вот как быть с выражением «фиг тебе»? Во-первых, фигу, она же дуля, она же кукиш, надлежало самым решительным образом отмежевать от плодов фигового дерева, дабы не подумал Таками, что слова «фиг тебе» означают «подношу тебе в подарок спелую, сладкую фигу». А во-вторых, фига, она же дуля, она же кукиш, означает для японца нечто иное, нежели для европейца или, по крайней мере, для русского. Этой несложной фигурой из трех пальцев в Японии когда-то пользовались уличные дамы, выражая готовность обслужить клиента…

Я и сам не заметил, как эта работа увлекла меня.

https://mir-knig.com/read_99541-10
Яна Белова
Яна Белова
89 290
От напрасного труда. Направляя человека по известным тропам.
Анюта Чачина
Анюта Чачина
93 808
От границ мышления.
От глупости
от творческого мышления
От невежества
АС
А С Я """"""
357