Развивают, совершенствуют ли душу страдания?

Хороший вопрос.
Однозначно ответить трудно, так как мера воздействия и результата страданий неоднозначна.
Для одного страдание ловить бабочек на лугу сочком, для другого окружение и безысходность. Когда есть ложка и каша, у человека одни цели и задачи; когда тошнит от черной икры и отдыха на Бали - другие.
Но в целом, страдания выступают в положительном ключе, когда тормозит образование, не знание обычной сути устройства государства и мира, когда нет счастья в личной жизни или за гранью нищеты.
Это очень обширная тема, которой должно заниматься государству в полной мере.
Дабы соответствовать международным конвенциям и основным направлениям развития, в том числе определять и выносить на обсуждение в международные организации по правам человека.
Работы непочатый край, а везде кричат о безработице. Элементарная безграмотность и нежелание работать на государственном уровне.
Самое страшное в государстве - это расслоение, разделение людей на касты, когда они начинают реально друг друга бояться. Это главное, что тормозит развитие.

Может если, ..развивается мысль, что нужно возвращаться к душе своей

Нет, они душу угнетают.

Двоякое оказывают влияние. Сильные духом находят мотивацию для развития, слабые могут уйти из этого мира.

Однозначно нет, это моё мнение и наблюдения. Равно как и преодоление трудностей, легко ли бежать по полосе препятствий?

Рождают наивысшее качество - равнодушие к окружающим.

Нет .они опустошают душу .тормозят развитие

Закаляют.