Почему люди путают эти часто употребляемые слова?

Спокойнее, спокойнее...
Вам с этими, окружающими людьми придется прожить еще долгую м красивую жизнь.

Вас раздражает подтасовка терминов?
Меня тоже.

Но когда меня это подбешивает я понимаю что лишь оттого что я усталый, вымотанный и у меня на них сейчас просто не хватает души.

Но я отдохну и эти подтасовки будут вызывать улыбку. И если человек попадется стоящий, можно с ним и обсудить ту пропасть что разделяет те термины, что вы перечислили.

Я солидарен с вами и за логику. Коль используете слова, то озаботьтесь их значением.

Но так будет всегда. Так что давайте выдохнем и улыбнемся)))))

Никогда не задумывались о точном значении слов.

Меня больше беспокоит, когда люди путают, например, слова "каление" и "колено".

Такие люди — манипуляторы. Это как раз один из признаков таких людей.
Часто они пользуются дополнительно техниками НЛП и НОП для усиленного воздействия на сознание тех, с кем общаются.
При общении с такими используйте диктофоны для документальной регистрации того, что было произнесено вслух в вашем присутствии.

так сложилось у них, простите засранцев

Согласна. Многие не понимают смыл слов, которые употребляют в своей речи.

Это одна из сторон инфантильности, когда человек живет в своем мире и дает слова свое понятие, и то что у них оно уже есть их не интересует, они живут в своем мире каком-то. Мне попадались индивиды которые настолько жили в мире своих понятий, свое мире, что отвергали все что находится за его приделами, они фактически даже сами говорили что им насрать на то что они значат в реальности, и то что они считают так потому что им так хочется.
Так же это могут быть софисты. Софистика - это искусство спора с подменой понятий, и с разными речевыми уловками, цель у которого одна, доказать свою правоту не смотря на то что, является доказываемое правдой или нет.