что можно сказать о человеке, который в общении (напрмер по интернету) часто употребляет слова и фразочки на языке,

Сказать ему, что "стало напряжно общаться с таким умным собеседником"))))) и что "ваше общение может возобновиться, когда Вы до него дорастете")))).
Или контакт прервется или собеседник научится СЛЫШАТЬ и ПОНИМАТЬ Вас!
(в любом случае нервы сбережете))))))

Люди, которые общаются на нескольких языках, часто автоматически употребляют слова другого языка в переписке, происходит это когда не вспоминается нужное слово на русском, - можно снизить темп переписки и просто напоминать, когда это происходит. Не оправдывая можно сказать, что это вызывает дискомфорт, но если вам нравится человек, язык это не преграда, тем более в сети. Если же раздражает.. . слишком, то это вам решать, что делать дальше.))

Видать, хламу много на чердаке, если вещички вываливаются не к месту. Приборочку надо почаще делать.. . на чердаке.

хочет умным показаться... Выпендривается!

провокация! тебя на эмоции)

Проговаривать свое раздражение! Давать обратную связь. В интернете слышимость хуже. Хотя.. . определенная глухота прослеживается.

Либо рисуется перед собеседницей эдаким умником-разумником, либо просто привык так разговаривать. Мне иногда на форумах ставят в упрёк хитрожопость моей речи, но я же от вас - философов - научилась!

сущий поц

дешевые понты

есть такая замечательная вещь - он-лайн переводчик, если вы знакомы с интернетом, то познакомтесь и с ним. И будет вам счастье - написал человек, вы скопировали и знаете о чем он. И какие бы мотивы не были у вашего знакомого - повыпендриваться своей грамотностью, вас достать или он действительно просто привык так общаться - вас это не будет бесить.
Зачем лишний раз будоражить нервную систему;)