Что может значить выражение "терпи, юнга, морским волком будешь"? фраза ниже приведена как пример.

Терпение полезно, впереди ещё не такие испытания ждут!
Всё на пользу пойдёт!

— Слушай внимательно! Брось курить! Начинается отделка щенка под капитана.

И он стал читать — вернее, говорить и кричать — по книге древние слова моря. Это был первый урок Грэя. В течение года он познакомился с навигацией, практикой, кораблестроением, морским правом, лоцией и бухгалтерией. Капитан Гоп подавал ему руку и говорил: «Мы».

Или есть похожая фраза: "терпи, казак, - атаманом будешь".
Это значит, что если терпеть лишения, сложности и идти к своей цели, то возможен карьерный рост. Возможен, но вовсе не гарантирован. Как внушалось нам ...будь хорошим и всё у тебя будет - ничего подобного... не стоит верить... Эта фраза для воспитания удобных...
Говорят, "терпенье и труд - всё перетрут...", а на самом деле - "терпенье и труд - инфаркт и инсульт..."
в общем терпи и мв вырастим из тебя покорного раба... главное людей приучают терпеть... с обещанием светлой перспективы... но где теперь эти все... которые обещали...
в случае с цитатой, привёдённой в вопросе - просто хотели подбодрить... и дать понять, что неприятности обернутся хорошими перспективами... но опять же... то, что нас не убивает - делает растоптанным и обозленными... а далеко не делает сильнее...

это просто. раньше на флоте юнг использовали вместо женщин