Что можно делать с тем "воином", который служа срочную Службу в Армии или Флоте, считает что находится в Тюрьме ???

служба разная бывает. Иногда и хуже, чем в тюрьме. Разбираться. И , возможно, командира на кол. Служил. Не в стройбате.

в дисбат отправить с экскурсионной целью..)

Ну, я знаю, что мое мнение может быть встречено с неодобрением. ))
Возможно (по крайней мере в некоторых случаях) этого человека не нужно было призывать на эту службу. Или отправить восвояси, раз не получилось с адаптацией.

Если это невозможно, то, в первую очередь нужно разговаривать с ним.
И попытаться конкретизировать, что именно для него в данной ситуации является признаком тюрьмы. Затем, возможно, найти способ смягчить или обойти эти вещи, найти какой-то компромисс. Это не к тому, что для него нужны "особые условия" или менять правила. Нужно изначально поставить задачу диалога конструктивно - что, в рамках существующих условий, могло бы изменить твое отношение? Чтобы человек для себя понял ситуацию выбора и свою ответственность. Что что-то и от него зависит, что-то он может контролировать. И это может создавать для него выбор - жить еще год в тюрьме или устроится более адаптивно.

У меня в школе был конфликт с учителем НВП. Но, однажды, он сделал именно это - не попытался в очередной раз меня прессануть, а спросил, почему я реагирую так и что он мог бы со своей стороны сделать. Это не решило нашего конфликта, но существенно упростило жизнь для нас обоих. )) И даже сделало возможным взаимное уважение и некоторую симпатию.

В любом случае, первым шагом должно быть некоторое уважение к чувствам этого человека и искреннее желание оказать помощь. На это и направлен диалог.
А если этого нет, если задача сломать через колено - тогда и разговаривать не о чем, лечь-встать! Так и сказать, что ничего не светит, ты наказан за первородный грех, терпи или умри. Если командир готов взять на себя часть ответственности в случае второго варианта развития событий.

Понять и простить .