Психология
Если пошёл дождь, пойдёте гулять?
Это не повод не погулять ,если погода хорошая)
Не сочетаюсь с дождём!
причина если весомая будет--запросто
Меня в сон бросает чаще..
Если не в поэзию Лорки о дожде..
********************
ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА «ДОЖДЬ»
Есть в дожде откровенье — потаённая нежность.
И старинная сладость примирённой дремоты,
пробуждается с ним безыскусная песня,
и трепещет душа усыплённой природы.
Это землю лобзают поцелуем лазурным,
первобытное снова оживает поверье.
Сочетаются Небо и Земля, как впервые,
и великая кротость разлита в предвечерье.
Дождь — заря для плодов. Он приносит цветы нам,
овевает священным дуновением моря,
вызывает внезапно бытие на погостах,
а в душе сожаленье о немыслимых зорях,
роковое томленье по загубленной жизни,
неотступную думу: «Всё напрасно, всё поздно!»
Или призрак тревожный невозможного утра
и страдание плоти, где таится угроза.
В этом сером звучанье пробуждается нежность,
небо нашего сердца просияет глубоко,
но надежды невольно обращаются в скорби,
созерцая погибель этих капель на стёклах.
Эти капли — глаза бесконечности — смотрят
в бесконечность родную, в материнское око.
И за каплею капля на стекле замутнённом,
трепеща, остаётся, как алмазная рана.
Но, поэты воды, эти капли провидят
то, что толпы потоков не узнают в туманах.
О мой дождь молчаливый, без ветров, без ненастья,
дождь спокойный и кроткий, колокольчик убогий,
дождь хороший и мирный, только ты — настоящий,
ты с любовью и скорбью окропляешь дороги!
О мой дождь францисканский, ты хранишь в своих каплях
души светлых ручьёв, незаметные росы.
Нисходя на равнины, ты медлительным звоном
открываешь в груди сокровенные розы.
Тишине ты лепечешь первобытную песню
и листве повторяешь золотое преданье,
а пустынное сердце постигает их горько
в безысходной и чёрной пентаграмме страданья.
В сердце те же печали, что в дожде просветлённом,
примирённая скорбь о несбыточном часе.
Для меня в небесах возникает созвездье,
но мешает мне сердце созерцать это счастье.
О мой дождь молчаливый, ты — любимец растений,
ты на клавишах звучных — утешение в боли,
и душе человека ты даришь тот же отзвук,
ту же мглу, что душе усыплённого поля!
Перевод В.Парнаха

***********
Слова вообще ничего не значат... Всё главное всегда без слов...
Боль на всех языках звучит одинаково - слёзы, стон или вздох...
Счастье улыбчиво...
Нежность трогательна, прикосательна...
Всё настоящее в естестве человека,
в его уязвимо молчаливой мякоти,
под раковиной монументальности облика...
?Пелагея Селеверстова.
Если не в поэзию Лорки о дожде..
********************
ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА «ДОЖДЬ»
Есть в дожде откровенье — потаённая нежность.
И старинная сладость примирённой дремоты,
пробуждается с ним безыскусная песня,
и трепещет душа усыплённой природы.
Это землю лобзают поцелуем лазурным,
первобытное снова оживает поверье.
Сочетаются Небо и Земля, как впервые,
и великая кротость разлита в предвечерье.
Дождь — заря для плодов. Он приносит цветы нам,
овевает священным дуновением моря,
вызывает внезапно бытие на погостах,
а в душе сожаленье о немыслимых зорях,
роковое томленье по загубленной жизни,
неотступную думу: «Всё напрасно, всё поздно!»
Или призрак тревожный невозможного утра
и страдание плоти, где таится угроза.
В этом сером звучанье пробуждается нежность,
небо нашего сердца просияет глубоко,
но надежды невольно обращаются в скорби,
созерцая погибель этих капель на стёклах.
Эти капли — глаза бесконечности — смотрят
в бесконечность родную, в материнское око.
И за каплею капля на стекле замутнённом,
трепеща, остаётся, как алмазная рана.
Но, поэты воды, эти капли провидят
то, что толпы потоков не узнают в туманах.
О мой дождь молчаливый, без ветров, без ненастья,
дождь спокойный и кроткий, колокольчик убогий,
дождь хороший и мирный, только ты — настоящий,
ты с любовью и скорбью окропляешь дороги!
О мой дождь францисканский, ты хранишь в своих каплях
души светлых ручьёв, незаметные росы.
Нисходя на равнины, ты медлительным звоном
открываешь в груди сокровенные розы.
Тишине ты лепечешь первобытную песню
и листве повторяешь золотое преданье,
а пустынное сердце постигает их горько
в безысходной и чёрной пентаграмме страданья.
В сердце те же печали, что в дожде просветлённом,
примирённая скорбь о несбыточном часе.
Для меня в небесах возникает созвездье,
но мешает мне сердце созерцать это счастье.
О мой дождь молчаливый, ты — любимец растений,
ты на клавишах звучных — утешение в боли,
и душе человека ты даришь тот же отзвук,
ту же мглу, что душе усыплённого поля!
Перевод В.Парнаха

***********
Слова вообще ничего не значат... Всё главное всегда без слов...
Боль на всех языках звучит одинаково - слёзы, стон или вздох...
Счастье улыбчиво...
Нежность трогательна, прикосательна...
Всё настоящее в естестве человека,
в его уязвимо молчаливой мякоти,
под раковиной монументальности облика...
?Пелагея Селеверстова.
могу и пойти я люблю дождь ) пойду если не сильный ливень конечно )
ktv 25
Ник зачетный :)
Похожие вопросы
- Старый вопрос, но все же.. . Вам нравится дождь? А гулять под дождем? Правда, это здорово?
- Что делать, если не с кем пойти гулять?
- Люблю_ДОЖДЬ_люблю_гулять_по парку_люблю когда дождинки бьют по лицу_Вы тоже думаете_что под дождем _НЕ ВИДНО СЛЕЗ ?
- А у меня солнышко в окно и я пойду гулять по любимому городу. Если хочешь радоваться, повод найдётся всегда??
- Каким женщинам по весне хочется одеться сексуально и пойти гулять?)))
- Если пойдёт дождь вы всё равно пойдёте на работу?
- Дождь пошел.. А ваш Дождь чем пахнет?
- Детская площадка, полна детей и родителей. Вопль : «ПОШЛА!! ! … ПОШЛА ДОМОЙ!!!» . ВОПРОС внутри.
- Как вы понимаете выражение КОШКА, КОТОРАЯ ГУЛЯЕТ САМА ПО СЕБЕ? Откуда оно пошло?
- Направо пойдешь-коня потеряешь, себя спасешь; налево пойдешь-себя потеряешь, коня потеряешь; прямо пойдешь-...
Эти капли —** Глаза Бесконечности** — смотрят
в бесконечность родную, в материнское око.
И за каплею капля на стекле замутнённом,
трепеща, остаётся, как алмазная рана.
Но, поэты воды, эти ****капли провидят *****------------------
то, что толпы потоков не узнают в туманах.