Психология

НА каком языке думает человек внутри головы если он знает несколько языков и постоянно общается не на родном?

Об этой теме написали не одну статью.
Надо различать понятие "Родного языка" от "Знания языков", о котором мы часто говорим типа "Я знаю этот или иной язык". Человек может знать много языков, на уровне среднего образования например, но он умеет мыслить только на родном языке, а остальные ему просто вспомогающие.. . Поэтому родной язык отличается от материнского, которым он владает по наследству.
Когда у человека несколько родных языков, в его интеллектуальном потенциале формулируются разные "зоны влияния" каждого языка, т. е. инстинкт человека сам определяет, на каком языке он думает и размышляет лучше, чем на других, и автоматом "переключает" на нужный язык.
Поэтому люди, умеющие говорить на нескольких родных языках, могут максимально плодотворно и успешно думать и решать разные проблемы, и в науке, и в обыденной жизни.
P.S.Для иллюстрации: Как человек, хорошо знающий 3-х языка, я сижу за компом, если общаюсь на "Ответах" то мои мысли "работают" только на русском (он у меня 2-ой родной) . Переходя на рабочую почту, свои мышления сразу развиваются на других языках, на которых мне деловые письма присылали....
Яна Савельева
Яна Савельева
93 148
Лучший ответ
телепатическом :))
Наверное ему надо прислушаться к акценту своих мыслей....))) ) А вообще на языке той местности, где он вырос.
вот на таком внутриголовом языке
Довольно интересный у тебя вопрос... Вот так вот сразу (да ещё чтобы и точно) вряд ли на него можно ответить
ведь багаж слов разных языков у меня разный, некоторые слова на родном языке я не могу выразить.я никак не могу понять на каком языке я думаю. Оразали. 72 года

Похожие вопросы