воля человека - врожденное качество? сильная воля, слабая воля.. может, дело в мотивации... как считаете?

Воля - свойство Души. Вочман Ни в книге "Духовный Человек" относит к Душе человека 3 качества - разум, волю и чувства, к Духу человека - интуицию, совесть (ощущение правды) , мистическую связь с остальными) Душа - формируюется на основе взаимодействия Духа и Тела. Воля - развивается.
Воля (она же мотивация) , как производная функция Души зависит от влияний Духа, Тела и Разума с Чувствами. Ключевым влиянием на Волю по логике должен обладать разум. (Чувство меры - наивысший дар богов) . (Все главные беды человека от его разлада с разумом, разлада с временем и неправильного питания. -Медицинская Аюрведа) На Душу человека и его Волю могут влиять не только его собственный Дух, но и духи посторонние, бесплотные. Вызывая мотивации-искушения. При одержимости духами у человека проявляется мотивация по целям духа - например лярва курения, алкоголизма, наркомании будет стимулировать человека на потребление токсических веществ для питания этих лярв, подчиняя волю человека. Инкубы и суккубы будут стимулировать мотивацию сексуальных действий. И все такое.

Воля – это насилие. Сначала над собой, потом над другими. Она может быть как врождённым, так и приобретённым (под влиянием обстоятельств, социума) качеством.

Воля есть способность сознания действовать согласно внутренним установкам, записанных в структурах его памяти плюс работа его аналитического отдела. То есть, смотря что записано и как соображаешь.
Изучите источник. Там все сказано. Можем дать.

я свою волю годами развиваю.... дрессирую, вернее сказать, насчет мотивации тоже согласна, у меня она есть в целом.

Все можно воспитать, натренировать. Главное вовремя. Немаловажно желание.