я влюбился в девушку

Во-первых, дружбы между мужчиной и женщиной быть не может, поэтому это нормально что это переросло во влюбленность.
Во-вторых, главное - не спешить, но можно и нужно оказывать ей знаки внимания - смотреть не отводя глаз, можно цветы подарить. шоколадки, всякие романтические мелочи, пойти погулять вместе, пригласи в театр, например. Делай комплименты ей со словами "ты", "у тебя", "твое" и т. п. а также используй усилители "очень", "правда", "так".
В-третьих, признаться ей в этом все равно когда-то придется, а то может и она думает точно также.

Стань ей ближе, незаменимым другом!
Проводи с ней свободное время, гуляйте вместе, веселитесь. Переписывайся с ней в соц сетях. Дари подарки без повода, делай комплименты) девушка само вскоре почувствует особое отношение с твоей стороны и может сделает намек

Общайся с ней и попытайся выяснить как она к тебе относится.

Хочу посоветовать Вам зайти на ЮТуб. 
Там есть специальный психологический раздел, где много 
видео-ответов профессиональных психологов на самые часто задаваемые вопросы. 
Если напишите мне на почту, дам ссылку!

типичная ситуация. признайся ей. не рви душу

На работе, и где проживаешь, не рекомендуют заводить какие либо близкие отношения

пригласи после работы куда ниб. посидеть. Можешь начать вкючать в разговор такие слова как "что то я за выходные жутко за тобой соскучился! " и не жди ответа и спрашивай дальше, типа что новенького и вообще побольше вопросов о ней и её жизни., её проблемах, может чем помочь можешь? а по реакции будешь дальше судить. Всё равно у тебя выхода нет, чем молчать и упускать любовь, надо попытаться.

общайся больше с ней, переписывайся в интернетах, позови её гулять, проводи с ней больше времени, она должна всё понять

Я бы не стал заводить отношения. проверил. кончается плохо.