Жаргонизмы (от франц. jargon) – слова и обороты, входящие в состав какого-либо жаргона и при этом широко используемые за его пределами, в общей речи.
фэн (поклонник) , шнурки (родители) , путана (проститутка) , видак (видеомагнитофон) и т. д.
Ж. , теряя связь с источником (жаргоном) , переходят в общенародный язык и воспринимаются как разговорные или просторечные слова: наезжать (преследовать) , клёвый (хороший) , кемарить (дремать) и т. д.
Источниками Ж. являются: заимствования из других языков (чувак – из цыганск. , атас – из франц. , мани – из англ. ) ;
переосмысление слов литературного языка (рвать когти, делать ноги – быстро убегать) ; новообразования (междусобойчик – дружеское неофициальное общение) ; усечение (препод – преподаватель, физичка, химичка, математичка и под. ) , аббревиация (комок – коммерческий ларек) , суффиксация, конверсия, метонимия и многие другие способы.
Арготизмы (от франц. аrgot – жаргон) – слова и обороты, входящие в состав какого-либо арго
(условная речь относительно замкнутой социальной группы или сообщества, нередко с элементами "тайности": театральное, спортивное, воровское, картежное, армейское и др. виды арго) и при этом широко используемые в общей речи.
Как правило, арготизмы теряют связь с корпоративным источником (арго) и первоначальной средой обитания, но сохраняют яркую экспрессивную окраску: тусовка (встреча, вечеринка "своих"); на халяву (даром) ; стоять на стрёме (следить) , шмотки (вещи) и др.
Основной группой арготизмов являются общенародные слова с особым специфическим значением: загорать (простаивать) ; хвост (несданный экзамен) ; в натуре (правильно) и др.
Многие из арготизмов, потерявших связь с арго, воспринимаются как разговорные или просторечные слова: смыться (уйти) ; тарахтеть (говорить без толку) ; втирать очки (лгать) ;
липовый (фальшивый) и др.
В худож. или публиц. тексте арготизмы используются как стилистическое средство, прежде всего для речевой характеристики персонажей, реалистического изображения соответствующей описываемой обстановки, быта.
****
Пример: Толковый словарь уголовных жаргонов:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=608291
Словарь разговорных выражений: http://bukvo.net/science/philology/1508-vp-belyanin-ia-butenko-zhivaya-rech-slovar-razgovornyx-vyrazhenij.html
Отношения
Какие жаргонные слова бывают кроме "КАЙФ", "УЛЁТ" "ФРАЕР", "ШКЕТ", "КЛЁВЫЙ" и "КАЙФОВАТЬ"?
мне запаса символов не хватит всё перечислить... проще погуглить по запросам "феня" или "жаргон"
ох*енно
чувак, хата, тачка...
Похожие вопросы
- Какие бывают жаргонные слова кроме слов "КАЙФ", "УЛЁТ", "ФРАЕР" и "ШКЕТ"?
- Какими словами ещё(кроме солнышко , котёнок . лапуля , котик ) мона назвать девушку????подскажите плизз...
- Когда слова бывают лишними?
- Выходной,утро,хороший кофе,сигарета,музыка улет,-для Вас это КАЙФ ???
- зашел на страницу дочки в "вк", на главном фото она с каким-то шкетом в обнимку. ребенку всего 11 лет. как реагировать?
- А в чём кайф тех, кому нужна целка? Вот тут, на ответах, один всё бесится, что у него никогда не было целки...
- Пммогите срочно!!! проблемы с фраером!!!!
- почему я во время секса не испытываю кайфа? Как многие о нем говорят...
- Мне 16, а девушке 14. Она выпивает много, и тусит с девками и с пацанми. Не по кайфу
- Если женщина полностью закрыта как консервная баночка,чего она ждёт в отношениях?!)))Кайфует от жалобы что все мужчины