Обьясните мне место писание: Исаия 53:5

В оригинальном тексте переведенном на более понятный современный язык этот стих звучит так " Он же был пронзён за наши преступления и сокрушён за наши грехи. Наказание, которому он подвергся, принесло нам мир, и его раны стали для нас исцелением".

наказание мира нашего (тоесть цена нашего покоя была на Нем )мы все были должны, а Он наши долги заплатил, и тот кому мы были должны не имеет права нас беспокоить, в этом и есть покой..

Хм, а почему здесь мир обозначает "покой"? По-моему, как раз "общество".

Речь в этой главе идёт об Израиле. Именно Израиль называется у Исаии "Раб мой Израиль".
"Наказание за благополучие наше было на них, и его ранами исцелялися мы".
Противопоставление, У нас благополучие, а им (народу Израиля) это наказание. Его раны - мы исцеляемся.

объясните? вы смеетесь? что ж это за религия такая, которую вы без посторонней помощи не можете перевести с русского на русский? и какого ответа вы ждете? чтоб каждый пришел и расшифровал по -своему? обратитесь к своему богу - он лучше всех знает что он тогда имел ввиду

иоанн3:16 Ибо так возлюбил Бог М И Р, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

Боночка Лапусик, правильно ответила!
Да, наказание которое перенес Иисус принесло нам мир и исцеление!