Как соотносится отделённость государства от церкви с введением капелланов в армии?

Никак не соотносится.. .
Это не армию отделят от государства, это церковь на самом деле не отделена.

Небось в американской армии порядок. Комбаты не пьют.

Вам официально или как есть? )
Ну действительно неужели кто то ещё верит что если где то написано что, мол, церковь отделена от государства то так оно и есть?
Есть значит в этому кому то какая то выгода. Глупо думать что на уровне государства что то решается так, чисто поржать. Всегда есть точны расчёт каким боком повернуть овец что бы удобней стричь было.

Представьте себе мир без войн
Можете ли вы отчетливо представить себе настолько безопасный мир, что ненужны будут армии? Псалмопевец говорит: «Приидите и видите дела Господа, — какие произвел Он опустошения на земле: прекращая брани до края земли» (Псалом 45:9, 10).
Насколько легче станет жизнь! Представьте себе, что у человеческого общества появится возможность наконец освободиться от огромных расходов на армию и ее вооружение! Люди смогут направить свои силы на улучшение условий жизни, на улучшение экологии нашей планеты и ее озеленение. Появятся новые возможности изобретать что-то действительно полезное для человечества.
Во всем мире исполнится следующее обещание: «Не слышно будет более насилия в земле твоей, опустошения и разорения — в пределах твоих» (Исаия 60:18). Никогда больше не будет миллионов отчаявшихся беженцев, покидающих зоны военных действий, вынужденных оставить свои дома, имущество и жить в нищете в лагерях беженцев. Никогда больше люди не будут стенать о своих любимых, убитых или покалеченных во время военных межнациональных конфликтов. Небесный царь Бога-Христос, установит вечный мир на планете. «Во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна. От коварства и насилия избавит души их» (Псалом 71:7, 14).
Жизнь среди людей, которые перестали ненавидеть пути Бога и научились ходить ими, будет еще более приятной. Слово Бога предсказывает: «Не будут делать зла и вреда на всей Святой горе Моей: ибо земля будет наполнена ведением Господа, как водами покрыто дно морское» . Какой будет жизнь среди людей, кто знает и любит Бога? В той же библейской книге есть следующее пророчество: «Делом правды будет мир, и плодом правосудия — спокойствие и безопасность вовеки. Тогда народ мой будет жить в обители мира, и в селениях безопасных, и в покоищах блаженных» (Исаия 11:9; 32:17, 18).