Дык, всё таки, что значит ветхозаветное: Исход 20:13 "Не убивай"? Ведь это абсолютно не мешало убивать!

Не мешало, но убивать не изза желания убить, а из за причины? взвешенной и объясненной и понятой в этом и суть :) или в ТОРЕ нет пояснений? или некоторые ее непонимают ?
извини я непойму причем тут ТОРА к евангелю зачем мешать две разные религии и понятия и так все путать ?:)

Это значит что иудеям не стоит убивать иудеев)), а про гоев все в талмуде написано, и там убийство гоев приветствуется)).

Заповеди даны для добровольного выполнения. Заповеди существуют давным-давно, но это не мешает и до сих пор убивать, красть и т. д.

он подльщик авсегда

А "не кради" не мешает никому красть. А "не ревнуй", не мешает ревновать? Разве наличие какого-то закона должно автоматично гарантировать его исполнение?

Охранительная функция этой заповеди не распротранялась на инопленников и поклонявшихся другим богам.

Это значит если хошь кого убить должен спросить разрешение у Бога и получить санкцию, в Ветхом Завете так и делают, все убийства только по указу, никакого самочинства.))

Евреям запрещено убивать (только) евреев. Зато остальных (гоев) можно (даже согласно Торе - нужно) . Ибо в основу Ветхого завета лёг текст Торы.

В оригинале это выражение несет смысл что нельзя убивать просто так, ради своей выгоды или корысти, на русском разделения нет, а вот на английском например это звучит "Do not murder" а не "Do not kill", то есть убивать можно только в случае самообороны или защиты своей семьи или страны (хотя конечно вопрос личной этики до сих пор открыт, тут будет преобладать только личное мнение) , а не ради денег или ревности
Второй отрывок от Матфея это аллегория, говорит о том что тот кто верит в Царство Божье и не приносит плодов для этого царства, рано или поздно будет отринут и оставлен этим Царством.

кто следует библейским заповедям, тот и не убивает. у каждого есть выбор. и каждый ответит за то, что делает

Дык не убивай своих. Про чужих ничего не написано.