Как православные должны относится к католическим святым? желательно привести источник.

11 Я не принадлежу больше миру, а они принадлежат. Я иду к Тебе, Святой Отец, охрани же их во имя Твоё, которое Ты Мне дал, чтобы были они ЕДИНЫ, как едины Мы с Тобой.
(Иоан. 17:11)
10 Но я молю вас, братья, во имя Господа нашего Иисуса Христа, чтобы все вы говорили одно и между вами не было раздоров и чтобы стали вы едины в помыслах и целях своих.
11 Ибо стало мне известно от домочадцев Хлои, что среди вас ссоры.
12 Хочу сказать я вот что: каждый из вас говорит: "Я - сторонник Павла", "Я - сторонник Аполлоса", "Я - сторонник Кифы", "Я - сторонник Христа".
13 Разве Христос разделился? Разве Павел был распят за вас? Разве были вы крещены именем Павла?
14 Я благодарю Бога, что не крестил никого из вас, кроме Криспа и Гаия,
(1Кор. 1:10-14)
27 ибо все вы, кто крещён был во Христе, облачились во Христа.
28 Нет разницы между иудеем и язычником, между рабом и свободным человеком, между мужчиной и женщиной, потому что все вы едины во Христе Иисусе.
29 Если вы принадлежите Христу, то вы - отпрыски Авраамовы и наследники в соответствии с обещанием.
(Гал. 3:27-29)

Святой есть святой, даже если он буддист или мусульманин. Все святые изначально были общие. Конфессиональными называются те святые, которых канонизировали в той или иной конфессии после разделении на таковые.

Внимательно: у нас есть много общих святых. Читала, что у католиков много святых откровенно несвятого образа жизни или впадших в прелесть. К сожалению источник не помню, но - православный.

Как к людям прожившим правильную жизнь и заслужившим уважение многих людей - с уважением.
Православный и католический патерики до 13 века вообще-то идентичны.