откровение21:1.что такое новая земля и новое небо (точный смысловой перевод) ?

Ис. 65:17; 66:22; 2 Пет. 3:13
В вечности в прошлом Бог замыслил иметь совокупное выражение, чтобы Он был полностью выражен и прославлен (Эф. 3:9-11; 1:9-12). Для этого Он сотворил небеса, землю и человечество. После сотворения мира существует четыре устроения: устроение патриархов — от Адама до Моисея (Рим. 5:14); устроение закона — от Моисея до Христа (Ин. 1:17); устроение благодати — от первого пришествия Христа до воссоздания всего при втором пришествии Христа (Деян. 3:20-21); и устроение царства — от второго пришествия Христа до конца тысячелетия (11:15; 20:4, 6). Используя эти четыре устроения, Бог делает Своих избранников совершенными и завершёнными, чтобы они были Его вечным совокупным выражением для исполнения Его замысла. Все четыре устроения относятся к старому небу и старой земле. Хотя устроение царства является устроением воссоздания, оно будет существовать по-прежнему в старом небе и старой земле, потому что совершенствующая и завершающая работа Бога в Его избранниках закончится только к концу этого устроения. Когда Бог закончит эту работу посредством устроения царства, старое небо и старая земля уйдут посредством огня и обновятся, став новым небом и новой землёй (2 Пет. 3:10-13), в которые придёт Новый Иерусалим, чтобы быть вечным выражением Бога.
Согласно открытому в Библии принципу, Богу нужно не первое, будь то человек или вещь (Исх. 12:12), а второе. Поэтому всё, что является первым, будь то небо, земля, человек или вещь, будет упразднено (ст. 4; ср. 1 Кор. 15:47; Евр. 8:7, 13). Если греческое слово, переведённое как первое… первая, переводить словом прежнее… прежняя, то духовное значение будет упущено.

На новой земле - будет град Иерусалим, там не будет горя и слез,
именнов новой Иерусалиме расти будет древо Жизни,
т. е. описвается НОВЫЙ рай - по сути последний ..

Новый Иерусалим - сё скиния с человеками опускается (с небес) на землю (новую)

а допреж того - Ангелы ведь вознесут народ Божий ...значит каким то образом и на землю будут доставлены (причем вполне телесные - не все ведь умрут, но преображенные ЗАЖИВО не виде духов вознесутся) .

на новой земле не будет МОРЯ ..

а как насчет Солнца и Луны ...тоже ведь солнечного света там не обещано :)

кроме того:

как вы себе представляете рай - когда на земле будет озеро огненное ?

а как насчет: вымрут все человеки ?

духовный Иерусалим-база блаженства.

"Увидел я новое небо и новую землю"
Некоторые толкователи полагают, что новый мир будет совершенно иным, никак не связанным со старым. Но слово Божие (Ис. 65,17-25 и Рим. 8,21-23) указывает, что имеется в виду преображение старого мира, подобно тому, как наши старые тела преобразуются в новые (1 Кор. 15,35-37). Слова "творю все новое" (ст. 5) указывают на полноту и всеобъемлемость процесса преображения; результат его - искупление человечества, а не сотворение заново.

Слово Божье (Ис. 65:17-25 и Рим. 8:21-23)указывает, что имеется в виду преображение старого мира, подобно тому, как наши старые тела преобразуются в новые (1 Кор. 15:35-37).Слова "творю все новое" указывают на полноту и всеобъемлемость процесса преображения; результат его-искупление человечества, а не сотворение заново!

Как стоят передо мной новые небеса и новая земля, которые я творю, — говорит Госполь, — так будет стоять ваше потомство и ваше имя» .
23 «Тогда из новолуния в новолуние и из субботы в субботу вся плоть будет приходить, чтобы поклониться передо мной, — говорит Господь. — 24 Они выйдут и увидят трупы людей, совершавших преступления против меня; черви на них не умрут; их огонь не погаснет, и они станут отвратительными для всей плоти» .
Новое неба это новое небесное правительство которое будет править над подданными то есть над новой землей.