только мусульманам. что является приоритетным: чтение или заучивание (курана) ? только с доказательствами, пожалуйста.

'' В Судный День будет сказано чтецу Корана: “Читай, поднимайся и читай не спеша и ясно, также не спеша и ясно, как ты читал в земной жизни, поскольку, поистине, твоя ступень в Раю будет там, где ты прочтёшь последний аят” ''. (Абу Дауд, Ат-Тирмизи) .

''Каждому, прочитавшему одну букву из Книги Аллаха, запишется за это одно благое дело, а за каждое благое дело воздастся в десятикратном размере. Я не говорю, что ''алиф, лям, мим'' это одна буква, нет, ''алиф'' это буква, ''лям '' это буква и ''мим '' это буква''. (Ат-Тирмизи, Ад-Дарими) .

''Тот, кто искусно читает Коран, присоединяется к благородным, искренним и записывающим ангелам .

А тот, кто запинается при чтении Корана , (и чтение Корана) трудно для него, получит двойную награду '' (Аль Бухари) .

Передают со слов Абдуллаха бин Амра бин аль-Аса, да будет доволен Аллах ими обоими, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «
Знавшему Коран будет сказано: Читай, восходи и отчётливо произноси слова (раттиль) , как делал ты это в земной жизни, и поистине, место твоё будет соответствовать последнему прочтённому тобою аяту. (Этот хадис приводят Абу Дауд и ат-Тирмизи, который сказал: «Хороший достоверный хадис». )

________________________________________

1 Имеется в виду человек, знавший Коран наизусть полностью или частично.

2 Здесь речь идёт о восхождении по ступеням Рая. Количество этих ступеней соответствует количеству аятов Корана, которых насчитывается более шести тысяч, а расстояние от одной ступени до другой равно расстоянию между небом и землёй.
3 Раттиль - повелительная форма от глагола «ратталя» - читать нараспев. Тартиль - чтение Корана по всем правилам, подразумевающее собой чёткое произнесение каждой буквы.
4 Таким образом, высшую ступень займёт человек, знавший наизусть весь Коран, естественно, при том условии, что такой знаток на деле следовал всем установлениям Корана.

Передают со слов Абу Умамы, да будет доволен им Аллах что (однажды) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
Превосходство знающего над поклоняющимся подобно моему превосходству над нижайшим из вас.
А потом посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
Поистине, Аллах, и ангелы Его, и обитатели небес и земли, и даже муравей в своей норке и даже кит в море призывают благословения на тех, кто обучает людей благому! (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, который сказал: «Хороший хадис». )

________________________________________

1 Речь идёт о человеке, который выполняет только свои религиозные обязанности, а все остальное время посвящает поискам знания.
2 Здесь подразумевается такой человек, который ограничивается обязательным минимумом религиозного знания, посвящая всё своё время поклонению.

Передают со слов Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
Читайте этот Коран неуклонно, ибо клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, поистине, ускользает он быстрее, чем верблюды (,избавившиеся) от своих пут. (Аль-Бухари; Муслим)

Чтение Корана это наиболее вознаграждаемое особенно находясь в мечети. Заучивание Корана дано не каждому человеку, я читал книгу о достоинствах чтения Корана и там было написано что мусульманин выучивший Коран в день Суда может попросить у Аллаха прощения грехов для нескольких тысяч мусульман.

Заучивание Корана наизусть и постоянное его чтение.
1734. (5031). Передают со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Поистине, человек, который помнит Коран наизусть, подобен хозяину верблюдов со спутанными ногами: если он будет продолжать держать их в подобном положении, то удержит их, если же отпустит их, они убегут» .

1735. (5032). Передают со слов ‘Абдуллаха бин Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Плохо будет, если кто-нибудь из вас станет говорить: “Я забыл такой-то и такой-то айат”, (ибо не сам он забыл, ) а заставил его забыть (Аллах) 1, так продолжайте же заучивать Коран наизусть, ибо он покидает сердца людей быстрее, чем верблюды (, освобождённые от пут)» .

1736. (5033). Передают со слов Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Читайте Коран постоянно, ибо, клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, поистине, избавляется2 он быстрее, чем верблюды избавляются от своих пут» .

Приоритетным является понимание прочитанного, т. к понятое не забывается, в отличии от заученного. Священный Коран, это инструкция к нашей жизни!