Кто такие эти "сограждане святых и свои Богу"? Все ли верующии могут называться таковыми? (См. стих)

Получившие через веру Духа Усыновления и соблюдающие себя в чистоте и святости до дня того, когда будет искуплено, усыновлено и тело (воскресение жизни) вполне могут назваться согражданами святым и своими Богу.

...Ибо все, водимые Духом Божиим, суть сыны Божии.
Потому что вы не приняли духа рабства, [чтобы] опять [жить] в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: "Авва, Отче! "
Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы - дети Божии.
А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу, если только с Ним страдаем, чтобы с Ним и прославиться.
(Рим. 8:14-17)

...Все сии умерли в вере (ветхозаветные праведники) , не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;
ибо те, которые так говорят, показывают, что они ищут отечества.
И если бы они в мыслях имели то [отечество] , из которого вышли, то имели бы время возвратиться;
но они стремились к лучшему, то есть к небесному; посему и Бог не стыдится их, называя Себя их Богом: ибо Он приготовил им город.
(Евр. 11:13-16)

...мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего.
(Рим. 8:23)
Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный.
От того мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище;.. .
(2Кор. 5:1,2)

Да, все верующие могут так называться.

Нет, далеко не все)

Да, это так, если человек преуспевает в стяжании Духа Святаго через осознание своих грехов, покаяние и причастие в жизнь вечную....

Конечно. Т. е. если ты окроплён Кровью Иисуса, освящён Божьей непорочной жертвой, т. е. осознаёшь, что она и из-за тебя принесена, что Бог пострадал в том числе и по твоей вине, т. е. если ты признан верным Богу, запечатлён Святым Духом, т. е. крещён, т. е. раскаялся и приносишь достойный покаяния плод, собираешь со Христом, а не расточаешь.