Как понимаете "тварь покорилась суете"см.

Под "тварью" здесь подразумевается все человечество, которое произошло от первых людей: Адама и Евы. От них мы получили в наследство грех и смерть, т. е. «покорились суете» . С нашей стороны это было «не добровольно» : ни у кого из нас не было свободы выбора. Но Иегова (имя Бога) в своем милосердии все же позволил первым людям произвести на свет детей. Таким образом «смерть перешла во всех человеков» .
"В надежде" обозначает, что в скором времени Бог изменит всю ситуацию, наведет порядок на земле, т. к. это может сделать только он.

Никак, глупость этой фразы - очевидна

то что весь мир и все живое сотворенное Богом поражено грехом и борабощено грехом, мучается от рабства ожидая освобождения т. е. второго пришествия Христа (тварь т. е. творение языком того времени)

Под «тварью» здесь подразумевается «все человечество» , а не какие-нибудь «неразумные и неодушевленные творения» . Речь идет о людях в целом — обо всех тех, кто жаждет свободы. Из-за того, что сделали наши первые прародители, мы «покорились суете» . С нашей стороны это было «не добровольно» : ни у кого из нас не было свободы выбора. Такое положение мы унаследовали. Каждый из нас с рождения находится в плену греха и несовершенства, в рабстве миропорядка, полного разочарования и суеты

Чтобы постичь смысл этих стихов, мы должны сначала выяснить некоторые ключевые моменты.
Например, кто покорил творение суете? Одни говорят, что это Сатана, другие — Адам.
Но ни тот, ни другой не могли этого сделать. Почему? Потому что тот, кто покорил творение суете, сделал это «в надежде», — в надежде, что верные люди в конце концов «освободятся от рабства тления» .
Такую надежду не могли дать ни Адам, ни Сатана. Это мог сделать только Бог.
Ясно, что именно он покорил творение суете.