«Рече безумец в сердце своем: несть Бог» - Что хотят доказать верующие, часто и охотно приводя именно эту цитату?

Перевод на русский, если кто не понял: "И сказал безумец в сердце своём: "нет Бога"
Хоть я никогда такой цитаты не приводил, но с ней согласен. Только безумец может в сердце своем верить в небытие бога

а как переводится на наш?

Первое, верующий Богу (не просто что Бог есть, именно доверяющий Богу) ничего доказывать не станет, у Бога есть средства вразумить человека. если это Ему надо, верующий лишь ответит на вопрос.. но тогда ваш вопрос сам по себе не подходит, не имеет ответа, если он обращен к ВЕРУЮЩИМ!

Кто отрицает существование Бога, закрывает перед собой врата познаний духовных.. .
Думаю такой смысл несет. Господь на такие речи "безумцев" не обижается, полагаю. .
Доброго дня!

Доказать, что это безумец. Это и хотят. Так как - Ис. 5:21# Горе тем, которые мудры в своих глазах и разумны пред самими собою! - Иер. 17:5Так говорит Господь: проклят человек, который надеется на человека и плоть делает своею опорою, и которого сердце удаляется от Господа. - 1Коринф. 3:19Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их. - Еккл. 7:16,17.# Не будь слишком строг, и не выставляй себя слишком мудрым; зачем тебе губить себя?
# Не предавайся греху, и не будь безумен: зачем тебе умирать не в свое время?

Словом "безумен" пророк Давид обозначает здесь не человека, лишенного ума, а человека нечестивого или, развращенного беззаконною жизнью. Прирожденная духу нашему идея о Боге есть сущность разумной природы человека; истина же бытия Божия есть коренное начало, жизнь и душа всякого ведения; без этой истины неразрешимы все высшие вопросы человеческого знания. А потому, действительно, только безумный может сказать, что нет Бога. Давид разумеет здесь таких людей, кои умом сознают бытие Божие, но по нечестию, из любви к греху не веруют или, лучше сказать, не хотят, боятся верить в Бога-Промыслителя, Судию и Мздовоздаятеля, живут без Бога, а потому и предаются пороку необузданно. Слово безумен на языке Священного Писания означает нечестивого, ибо и на самом деле нечестие есть безумие, потому и Давид свое беззаконие называет безумием (Пс. 37:6)