Почему кому-то из христиан нужно «родиться снова»?

Не "кому-то", а КАЖДОМУ.
5 Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие.
(Иоан. 3:5)

правильно.. .
2 Из сокрытия Света, из тьмы, он пришел к Иисусу. И впечатленный деяниями Иисуса, Никодим словесно признал в Нем Учителя, что от Бога и при содействии Бога.

3 Иисус ответил ему, дважды указав на истинность сказанного, что не может увидеть Управление Высшей Силы – Абсолюта (1.1) тот, кто не родится свыше, т. е. от свойств Абсолюта (1.13), которые обратны свойствам царящим на Земле (1.5)
4 Никодим же, будучи в зрелых летах и представляя только образ рождения земной плоти, обеспокоился. Дескать, как может человек родиться, будучи стар? Неужели еще раз он может войти в утробу матери своей и родиться?
5 Иисус отвечал, снова указав дважды на истинность происходящего, что не может войти в Управление Высших Сил тот, кто не родится от воды (в милосердии см. 2.6) и от Духа (в свойствах Всевышнего) .
6 Рожденное в свойствах плоти есть тело сотворенное из праха земного, как сотворены и животные, а душа в человеках рождается от духовного воздействия Бога на лице человека. Бытие 2:7
7 И сказал Иисус Никодиму не удивляться тому, им сказанному, что должно родиться людям свыше.
8 Ведь Дух оживляет где хочет, и голос Духовный слышит человеческая душа, а не знает откуда он приходит и куда уходит: то испытывает каждый при рождении от Духа.

9 Никодим продолжал недоумевать, как это возможно.

3. Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия. 5. Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие. 6. Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух. Родиться от воды ( Иоаново крещение) и родиться свыше (крещение Духом Святым) может каждый принявший покаяние и ищущий Бога.

Аминь.

Вопрос по всей видимости от организации свидетелей Иеговы! ваша ошибка в том, что христианин не нуждается в рождении свыше, а нехристям . Поскольку рождение свыше делает человека из неверующего в верующего! а рожденный свыше уже является христианином. Христос не испытывал никакого рождения, поскольку только грешный человек должен переродиться для Царства Бога, совлечь с себя ветхого человека и переродиться в нового . У Христа грехов не было, чтоб нуждался в покаянии . Поскольку Сам Христос излагает эти слова не по отношению к Себе, а по отношению к падшему человечеству. Бог не нуждается в рождении для вечности, а Христос -это Бог, поскольку слова апостола Павла однозначны "16 И беспрекословно — великая благочестия тайна: БОГ ЯВИЛСЯ ВО ПЛОТИ, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе. " (послание к Тимофею 3гл 16 стих.)