Откуда пошла традиция считать запретный плод яблоком?

5. Яблоко – запретный плод, символ грехопадения.

Яблоко олицетворяет искушение, Падение человека и Спасение. Со средних веков символизирует запретный плод. Яблоко дало знание и привело к греху. Оно было заведомо запретным плодом, но Ева дерзнула и не только сорвала и попробовала сама, но и передала свое "знание” Адаму. Следствием стало изгнание из рая на землю и весь долгий и тяжкий путь человечества.

Но в тексте Библии не упоминается конкретно, какой именно плод ввел в искушение Еву (в искусстве изображались фига, персик и айва, помимо яблока) ; традиционная ассоциация с яблоком происходит главным образом из-за схожести латинских слов для «яблоко» — «mālum» — и «зло» — «malum». А может быть еще потому, что лат. «pōmum» («плод» ) перетерпело синекдоху и позже стало обозначать «яблоко» . Т. е. раньше говорили «pōmum» в смысле какой-то плод, но продолжали использовать то же слово, несмотря на то, что оно постепенно меняло значение, так и получилось, что в итоге этот плод оказался яблоком.

Традиция же изображать яблоко в качестве символа грехопадения появилась скорее всего в Эпоху Возрождения, когда каждый уважающий себя художник писал библейские сюжеты, а эпизод с грехопадением был одним из самых распространенных. Не исключено, что данный символизм восходит к древнегреческим мифам (при этом многие специалисты полагают, что и в греческой мифологии, и в Песни песней речь идет не просто о яблоках, а о гранатах) .

Ветхий Завет на русском языке появился не как перевод с оригинала, а как перевод с греческого. (Всё, что связано с христианством, взято восточными славянами, к сожалению, из вторых и третьих рук) . При переводе на греческий старались максимально упростить текст, для чего давали пояснения, понятные любому, даже не подготовленному читателю. На русский переводили и текст и пояснения. Так появилось и "День первый" (в тексте "День один, единый", и "яблоко" (в тексте "плод"), и "ребро" Адама (в тексте "сторона") и многое другое. Такие искажения не страшны для первичного, простого восприятия текста, но недопустимы, если речь идёт о мировоззрении, о доказательствах.

Да правда интересно, может сейчас узнаем) Ответ Будимиры интересен)

Я присоединяюсь к Будимире....

запретный плод - это грех, а яблоко - это витамины.

конечно же не о яблоке... о плоде... и то неверный перевод.. .
равно как и... "В начале было СЛОВО"...не слово, а ЛОГОС в оригинале, что скорее ЗНАНИЕ.... и так далее.

Нет такой традиции. С чего вы взяли? Есть вечная путаница... подмена... от фразеологизма "яблоко раздора"...но оно совсем из другой - античной истории...

С чего Вы это взяли - никогда запретный плод не считали яблоком (и в Библии про это ни слова) . Наверное, ВЫ спутали это с понятием "яблоко раздора" - но это совсем из другой оперы (древнегреческая мифология)

Наверное потому, что яблоко- самый распространенный и употребляемый плод. Его легче всего представить )

Спроси у Змия искусителя

в 6 веке католические монахи. развлекались старички )))

Муслимы считают, што эта была пшеница.

я где-то читала. что это вообще был гранат, гранатовое яблоко. А что? много зёрнышек-познаний...

вообще то змей совратил еву бананом. яблоком это сделать невозможно

А мне кажется потому, что яблоки растут практически везде, сорта разные, но растут и на юге, и на севере. Другой плод может быть просто невообразим. Вот представьте, как в те времена, когда единственный вмид трансопрта был конным, даже по морям еще не плавали, жителям предположим даже - Москвы можно было представить мандарин, или гранат? Дальше Воронежа даже абрикосы не растут, что уж говорить о такой экзотике ка гранат! Вот потому и яблоко: ) но это - моя личная теория, которая вполне может быть ошибочной:)

Яблоко в дохристианской Руси было самым почитаемым плодом. Краснобокое, вкуснейшее. Про него много сказок сказано. Попробовали сломать Русь тысячу лет назад. И яблоко в грязь втаптывают, как символ древних наших предков. Только мы всё равно этот плод любим и с удовольствием едим. Железо в нём. И много витаминов. И все сказки помним. Живильное оно - яблочко. Не запретное.

Древом познания в христианской религии считается яблоня,
змей искуситель дал Еве плод (яблоко) съев который она познала грех.
За это Бог изгнал Адама и Еву из рая.

яблочко от яблони...

ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД (а я дурочка всегда думала, что это скорее женское начало.... ну как бы иносказание)



... а яблочко - это хорошо!

Понимаю, бесполезно, но попробую. О Вас можно сказать как о герое, который читает книгу, а видит фигу. Библия не литература, она создана образами, маленькими, из которых формируется огромный. Потому изгадить ее не удается даже Лукавому. Чего только стоит трепотня о том, что человек пошел от Адама и Евы. Надо быть полным слепцом, чтобы не заметить в Библии того, что человек был задолго до Адама и Евы. Адаму и Еве придается большое внимание потому, что они были первыми, которых наделили образом и подобием. Хватит для начала.

Бог запретил Адаму и Еве есть яблоки, которые висели в их саду.
Но итог запрета, нарушение Евой ВЕТТО.

На каком то языке - "малус"или "малос" вроде означает зло, и яблоко вроде как созвучно или там карень один.

....прямиком из райского сада....

А яблока никакого и небыло. Но само неуважение к Творцу, облекли в яблоко. Никто-же не станет первокласнику преподавать программу за 11 класс? * * *

Кто имеет ум смиренный,
К тем Любовь близка,
Даже если убегает,
Это только на пока.
Удаляется лишь с целью
В мир блаженства нас привлечь,
На высоты созерцаний
За Собой тебя увлечь.

Скорее всего это просто произошло наложение понятий, а пришло из греческой мифологии, из знаменитого "яблока раздора".

Да плод, но не указано что именно яблоко, но не исключено что оно.

На латинском языке грех и яблоко звучат похоже. в Википедии это есть "запретный плод"

Не важно какой плод-важен смысл происшедшего. Много лет прошло, возможно до потопа было много разных прекрасных плодов, которых сейчас уже не существует.

Кто то из попов яблоки не любил....

с момента признания набора слов в библии за схоластику
поэтому любые несоответствия определяются недостатком веры
в третий день бог установил отсчет дней, запрет в раю, отсутствие родителей у Адама с Евой ,
запрет на познание такое же несоответствие т. к. этот мир и есть мир познания и т. д. и т. п... .
библия это смесь намеренного вымысла с % правды ,
но ложь + правда = ложь

м-да-а, а кто первый яблоко придумал, так и не ответили))

Передавали из уст в уста, о запретном плоде-адамовом яблоке, которое растет в Крыму...

От Адама и Евы.

Во всем виноват сидр! :(

из Ветхого Завета (история про Адама и Еву)

Название дерева и плода, обозначенное древнееврейским словом тап·пу́·ах указывает на то, что отличается ароматом или благоуханием. Оно происходит от корня на·фа́х, который означает „дуновение; вздох; усилие вдохнуть“

В качестве возможных вариантов вместо яблока выдвигается несколько фруктов, и среди них апельсин, цитрон, айва и абрикос. Но родственное арабское слово туффах в первую очередь означает „яблоко“, и примечательно, что древнееврейские географические названия Таппуах и Беф-Таппуах (получившие свое наименование, вероятно, из-за обилия в данной местности этого фрукта) сохранились благодаря употреблению этого слова в виде арабских эквивалентов.

Но общепринятое мнение о том, что запретным плодом в Едеме было яблоко, не имеет под собой никакого библейского основания

Трудно сказать, кто это придумал.. . Но в библии действительно не указывается, что это был за плод...

На этот счёт до сих пор спорят: было ли это яблоко, персик (pineapple) , гранат или абстрактно "плод"... Дело в переводе, я думаю. Как было объяснить славянину, что такое "ПЕРСИК", например, если он его никогда не видел? Вот и появилось "яблоко".СУТЬ-то ведь не в этом. ПЛОД с древа познания добра и зла вообще, скорее всего, аллегория, как и само древо.

тот плод не был яблоком

был плод дерева. как он выглядел не описано.

ну вот так захотелось

это была антирекламнояблочная акция!!!! 1

из библии. на первых страницах описано.

от поступка Адама и Евы они в райском соду оторвали яблоко !

Из библии.

Мы не знаем этого. Многие люди считают, что «запретный плод» был яблоком, и на протяжении столетий художники часто изображали плод в виде яблока. Но в Библии не говорится, что это было за дерево и плоды. Ева называет их просто «плодами дерева, которое среди рая» (Бытие 3:3).
Интересно об этом написано в статье «Яблоко» книги «Понимание Писания» :

Вспомним Адама и Еву. Единственный плод который им запрещено было пробовать это яблоко. оттудоваи пошло

из библии

В библии не сказано, яблоко это или нет. Вообще не понятно, какой был этот плод, так как до потопа по видимому, росли другие плоды. И про первородный грех - это тоже выдумки и философия богословов. Если Бог повелел Адаму и Еве - плодитесь и размножайтесь, а потом - карать их за совокупление? Не логично! Я не думаю, что вопрос о том, какого сорта был плод - важен. Иначе, Бог бы позаботился, чтобы этот факт был уточнен в библии. Важнее - пример, к чему приводит неповиновение. Адаму была дана только одна заповедь - не есть плод, и он ослушался. Сегодня людям даны другие заповеди, они так же не тяжки!

Половина ответивших даже Библию в руки не брали, раз пишут, что о яблоке там сказано. А по существу: я точно не знаю, но читал, что ещё плод считают айвой.