Мусульманам вопрос: Почему в русском переводе 2 сура Корана называется Корова?

С Кораном вообще нынче проблемы.

потому что сура посвящена корове

Сура о жертвоприношении коровы.

П\с в опросе участвовала

Сура названа в честь содержащейся в ней притчи про корову, которую Аллах повелел Мусе принести в жертву 2:67-73

Например, название суры Бакара (Корова), произошло из события, которое описывается в 67 и 73 аятах. Это событие свидетельствует об отношениях между достопочтенным Мусой (да будет доволен им Аллах!) и детьми Израилевыми, о могуществе Аллаха, о действительности воскрешения после смерти. И все эти события протекают возле одной коровы. Поэтому этой суре было дано название «Бакара» (Корова).

Подробнее: http://islam-today.ru/veroucenie/vopros-otvet/otkuda-proizosli-nazvania-sur-v-svasennom-korane/

Перевод Корана Кораном не считается. Хочешь его познать учи арабский

Коран, сура 7
(148. В отсутствие Мусы (Моисея) его народ сделал из своих украшений изваяния тельца, который мычал. Разве они не видели, что он не разговаривал с ними и не наставлял их на прямой путь? Они стали поклоняться ему – они были несправедливы) .

А в суре Корове Бог говорит о том как евреям пришлось зарезать корову чтобы доказать свою веру.

(67. Вот Муса (Моисей) сказал своему народу: «Аллах приказывает вам зарезать корову» . Они сказали: «Неужели ты насмехаешься над нами? » Он сказал: «Упаси меня Аллах оказаться одним из невежд» .
68. Они сказали: «Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам, какая она» . Он сказал: «Он говорит, что она не старая и не телка, средняя по возрасту между ними. Выполните же то, что вам велено! »
69. Они сказали: «Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам, какой она масти» . Он сказал: «Он говорит, что эта корова светло-желтого цвета. Она радует смотрящих» .
70. Они сказали: «Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам, какова же она, ведь коровы кажутся нам похожими одна на другую. И если Аллах пожелает, то мы последуем прямым путем» .
71. Он сказал: «Он говорит, что эта корова не приучена пахать землю или орошать ниву. Она здорова и не имеет отметин» . Они сказали: «Теперь ты принес истину» . Затем они зарезали ее, хотя были близки к тому, чтобы не сделать этого) .

Поэтому называлась сура Корова