Религия, вера

Не поминай имя Господа всуе?

Данное высказывание имеет ветхозаветные корни. в Ветхом Завете имя Бога писалось четырьмя буквами(тетраграмматон) и не произносилось. Ему придумали синонимы-Элохим,Саваоф,Адонай, Яхве. Последний наиболее точно отражает собственное имя Бога. Символ веры христиан-святая Троица, вера в триединство единого Бога-Яхве. Отчего же христиане называют себя по функциональной принадлежности Иисуса (помазанниками) , а не Яхвистами или Яхвианами,что более точно отражает символ их собственной веры?
Расим Асадов
Расим Асадов
6 889
Мало кто об этом знает и знать не хотят. И в размышлении об этом не видят смысла. Держатся традиций.
СП
Саня Пирогов
30 228
Лучший ответ
Бог посылает Спасение...
Алена Акимова
Алена Акимова
94 349
Отвечает священник Афанасий Гумеров, насельник Сретенского монастыря:

http://www.pravoslavie.ru/answers/6332.htm

Слово Иегова появилось в результате допущенной неточности при попытке прочесть непроизносимое у евреем имя Божие. Речь идет тетраграмме (YHWH). Во время чтения священного текста в храме или синагоге вместо нее произносилось другое имя Божие – Адонаи (Господь) . В средние века масореты перенесли огласовку с этого имени на тетраграмму. «Позже условное масоретское написание было прочитано европейскими учеными буквально – отсюда неправильная, не отвечающая ни древнему, ни позднейшему традиционному чтению форма “Иегова”» (Томас О. Ламбдин. Учебник древнееврейского языка, пер. с англ. , М. , 1998, с. 117). На этом построена «догматика» секты иеговистов.

Синодальный перевод словом Господь как правило передает тетраграмму (YHWH). В Ветхом Завете это имя Божие встречается более 6 тысяч раз. Однако в некоторых местах, где в Синодальной Библии Господь, в еврейской Библии стоит Адонай (Исх. 4:13; 3 Цар. 22:6 и др.) . В Септуагинте оба имени (тетраграмма и Адонай) перевели греческим словом Кюриос.

------------------

Третья заповедь: Не поминай имени Господа Бога твоего всуе

http://lib.eparhia-saratov.ru/books/13n/nikolay/decalogue/4.html
Инна Кашкарева
Инна Кашкарева
65 451
Расим Асадов Словом Господь никак нельзя даже формально передать тетрагамматон,так как таких букв в тетраграмме нет,мало того Господь является лишь одним из престолов ,подчиненных Богу в иерархиях подчинения.
Будь зашуганным, не думай не о чём, подчиняйся, бойся ...
Им нравится управлять такими ))))
ЮС
Юрик Старостин
20 646

Похожие вопросы