Почему писатели Библии не скрывали свои ошибки?Миллионы людей могут о них прочитать.О чём говорит такая честность?

Потому что Писание Богодухновенно. Оно не лжет. А с момента грехопадения люди все те же: все согрешили и лишены славы Божией" (Рим. 3:23). "Нет праведного ни одного" (Рим. 3:10).

"HOMO SUM, HUMANI NIHIL A ME ALIENUM PUTO" (С)
Авторам Библии - тоже не чуждо, ибо суть они такие же люди.

О том, что писатели были обычными людьми, которые делились своими переживаниями о встрече с Богом.

Я не причисляю себя ни к верующим, ни к атеистам, поэтому отвечу беспристрастно. Такая честность говорит о покаянии. Человеку, который раскаялся в своих ошибках, или проступках нечего скрывать. Раскаятся в душе, но скрывать - это значит раскаиваться не в самом проступке, а в том, что люди о нем узнают.

И Моисей, и Иона и апостолы были людьми. Со своими слабостями, ошибками.

О том, что книги Моисея писал не Моисей.

можно поподробнее о Второзаконии и Числах?
не вижу неточностей

О том, что эта Книга дана людям в назидание и всё в ней правда и нет никакой лжи. Всё для спасения нашего. Только безумная ГОРДЫНЯ мешает читать и понимать слово Божие.

Об их правдивости.

Ну вы то понимаете, что эти книги - плод коллективного творчества и написаны и переписаны множеством людей. Представьте три тысячи лет назад некие люди стали писать некую боговдохновенную книгу.... Затем со временем в нее добавляли различные главы (Книги)..., не обошлось и без фантазии. . И так продолжалось до конца первого тысячелетия до Р. Х. тысячу лет разные люди и группы людей писали некую Книгу.. . Часто информацию брали у других народов. Например, идею о наличии Злой силы, Дьявола, а также, Всемирного Потопа, Сотворение мира.. . Многие псалмы были взяты в Древнем Египте.. . Даже идею единобожия взяли оттуда..., ведь, есть мнение, что Моисей был внуком или правнуком фараона Эхнатона, впервые в мире провозгласившего единого Бога. (имя Моисей - Мойша - это не еврейское имя, а египетское.. . В частности, идею обрезания евреи также взяли у египтян....

Когда они встречали верующих, то говорили: «Мы уверовали» . Когда же они оставались наедине друг с другом, то говорили: «Неужели вы расскажете им о том, что открыл вам Аллах, чтобы они могли препираться с вами посредством этого перед вашим Господом? Неужели вы не уразумеете этого?» . (2:76)

Горе тем, которые пишут Писание собственными руками, а затем говорят: «Это — от Аллаха» , — чтобы купить за это ничтожную цену. Горе им за то, что написали их руки! Горе им за то, что они приобретают!
(2:79)

Воистину, тех, которые скрывают ниспосланные Нами ясные знамения и верное руководство после того, как Мы разъяснили это людям в Писании, проклянет Аллах и проклянут проклинающие,
за исключением тех, которые раскаялись, исправили содеянное и стали разъяснять истину. Я приму их покаяния, ибо Я — Принимающий покаяния, Милосердный. (2:159-160)

«Среди них (людей Писания) есть такие, которые искажают Писание своими языками, чтобы вы приняли за Писание то, что не относится к Писанию. Они говорят: “Это – от Аллаха”. А ведь это вовсе не от Аллаха! Они сознательно возводят навет на Аллаха» (Али Имран 3: 78).

Воистину, те, которые скрывают ниспосланное Аллахом в Писании и покупают за это малую цену, наполняют свои животы огнем. Аллах не станет говорить с ними в День воскресения и не очистит их. Им уготованы мучительные страдания.
Они купили заблуждение за верное руководство и мучения — за прощение. Насколько же они готовы терпеть Огонь! (2:174-175)

То что мы читаем, это уже 100-кратно отредактированная версия, и всё равно нет-нет а не соответствие пролезет. О чём это говорит? Накидали отрывков откуда попало! ! Новый и в особенности Ветхие заветы это всего лишь эпос древнего кочевого еврейского народа, который они понатаскали из других более развитых цивилизаций.

Евангелие от Варнавы не признали, там была много истины, да и Иисуса сделали богом после уже через 3 века, раньше не знали а потом додумались что он бог, лгут даже глазом не моргнут.

среди кучи переводов и толкований нет смысла искать истину

Пытаются пустить пыль в глаза, типа они честные.