Как жэ звали христа? Иешуа или Иисус? Богаизбранные, поясните фонетику вашего языка?

Тебе русский поучить надо)) )
Йешуа - С древнееврейского. А так - Иисус.) )
Арабы еще Иса называют)) )

Yeshua" ישוע

Иешуя - вроде древнееврейское имя
А Иисус - уже вроде как адаптированное к славянам,. . к Библии

его звали мешугге (сумасшедший)
“Книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили: в нем нечистый дух” (Евангелие от Марка, 3:30).
Это мнение вполне разделяют еврейские старейшины: “Он одержим бесом и безумствует” (Евангелие от Иоанна, 10:20).
Да что там вожди - весь народ прямо в лицо Христу скажет: “Не бес ли в тебе? ” (Евангелие от Иоанна, 7:20).

Заметьте: не в ереси обвиняют Иисуса, не в нарушении еврейского Закона, а в сумасшествии.

Для родных его безумие секретом никогда и не было: “Ближние его пошли силою наложить на него руки; ибо говорили, что он сошел с ума” (Евангелие от Марка, 3:21).

Уже такое единодушие столь разных людей в оценке Иисусовых “чудачеств” должно у вдумчивого читателя породить сомнения: а мог ли сумасшедший Христос поведать людям что-либо приличное? Вот и я считаю: вряд ли.

Иешуа - так и звали. Но в каждом языке своё произношение Его имени. Иисус - это греческий вариант, но значит то же самое, что и с иврита - иешуа. Иса - Или Исо - на языках восточных. Иезус - на латыни.

Это смотря какое евангелие читать; от Марка или Булгакова.

Вам нужен словарь древне арамейского языка.

Имя не важно, важно отношение к нему, и Вера. Некоторые называли коммунизм - идельным строем.

Йешуа

По-еврейски-Иешуа, по-гречески-Иисус.

паспортов с печатями в те далекие времена не было. Есть очень много имен, городов, стран, прочих названий, которые в русском варианте звучат совсем не так как в оригинале.

А как правильно Ваню называть: Иван, Иоган, Иоан, Джон?

Знаете ли Вы, как в повседневной речи обращались к Иисусу его родные и друзья, пока он рос в Назарете? Никто этого точно не знает, хотя, возможно, это было что-то вроде Иешуа (или, может быть, Иегошуа) . Определенно одно — его имя не звучало как Иисус.
Тем не менее, когда сообщения о его жизни записывались на греческом языке, вдохновленные Богом писатели не пытались сохранить древнееврейское произношение. Они, скорее, передавали имя по-гречески: И·е·су́с. Сегодня оно передается по-разному — в зависимости от языка читателя Библии. Испанские читатели Библии встречают Jesús (произносится Хе·су́с) . Итальянцы пишут Gesù (произносится Дже·зу́). Немцы пишут Jesus (произносится Е́·зус) .
Должны ли Вы перестать употреблять имя Иисуса лишь потому, что большинство не знает точно его первоначального произношения? До сих пор ни один переводчик этого не предложил. Нам нравится употреблять это имя, потому что оно указывает на возлюбленного сына Бога, Иисуса Христа, пролившего за нас свою кровь жизни. Было бы это уважением к Иисусу удалить из Библии всякое упоминание его имени и заменить его таким простым титулом, как «Учитель» или «Посредник» ?

А зачем вам это?