Что значит служить собственным страстям? Например, если я голоден и хочу поесть, можно сказать, что я служу своему

Мне кажется слово страть не относистя к удовлетворению естественных потребностей, без удовлетворения которых человек погибнет. Другое дело когда эти потребности перерастают, выходят за рамки норм и становятся излишеством, н-р. все должны потреблять пищу в нужном организме количестве, но зачем обжираться или грубо говоря есть одно варенье и тп.
Стремление, упорсто, интерес, да возможно, но стратсть это их крайнее проявление, которое в свою угоду может поглатить человека и нанести ему ущерб. Н-р. как страстный коллекционер продает все что угодно лишбы получить желаемый коллекционный предмет или игрок который несет последнее из дома лишь поиграть и тп. Я думаю именно это имеют ввиду когда говорят не нужно быть рабом страстей.

Вот смотри. Ты хочешь есть (и это естественно) , у тебя появляется помысл - "А не поесть ли мне? ". Тебе хочется колбаски. Ты подходишь к холодильнику и открываешь его. КОЛБАСЫ НЕТ!! ! Ты в ярости. Вот это и есть грех. А начался он тогда когда ты в принял помысл о колбасе. И помысл начал руководить твоими действиями.

Естественно поесть чем Бог послал. Не принимая помыслов.

Попы вон какие пузатые, и ничего.

А ты подумай, есть ли у тебя выбор? Есть или не есть? Ты раб не желудка, а энергетических потребностей организма, прежде всего головного мозга, которому требуется много энергии и тепла для поддержания своей целостности.
Может и не раб, но заложник точно.
Да и разум тебе навязан окружающим миром, смотри "tabula rasa"...